RECONSTRUCTIONS - traduction en Espagnol

• reconstrucciones
• reconstruye
• reconstrucción

Exemples d'utilisation de Reconstructions en Français et leurs traductions en Espagnol

spécialisé dans les reconstructions géométriques des agroglyphes,
especializado en las reconstrucciones geométricas de los agroglifos,

De nombreux endroits du monde sont enfermés dans le cycle des catastrophes et des reconstructions en vertu duquel il est remédié aux dommages alors
Muchas partes del mundo no salen del ciclo de desastre y reconstrucción, en el que tal vez se reparen los daños,

elle est particulièrement contrôlée, les reconstructions n'étant approuvées par le Magistrat
ésta es particularmente controlada, las reconstrucciones no estaban aprobadas por el Magistrado,

L'exposition comprend des reconstructions des projets d'Olbrich grâce à des esquisses originales,
La exposición incluye la reconstrucción de los proyectos de Olbrich, a través de bocetos originales,

plus compréhensible que les reconstructions auxquelles nous avons été confrontés au cours des dernières décennies.
más comprensible que las reconstrucciones con las cuales nos hemos debido confrontar en los últimos decenios.

Née des mains du chirurgien expert de la beauté, le Professeur Ivo Pitanguy et des processus de reconstructions et cicatrisassions de la peau, BEAUTY by CLINICA IVO
Inspirado en el trabajo del cirujano plástico Ivo Pitanguy y en los procesos de reconstrucción y de cicatrización, BEAUTY by CLINICA IVO PITANGUY,

historiquement compréhensible que les reconstructions auxquelles nous avons été confrontés au cours des dernières décennies cf. p. 17.
históricamente comprensible que las reconstrucciones con las que hemos tenido que confrontarnos en los últimos decenios cf. pp. 17-18.

29 700 grâce à des reconstructions.
consecuencia de las obras de reconstrucción.

sont des reconstructions récentes, parce que les églises originales ont été détruites par les bombardements.
son reconstrucciones recientes, porque las iglesias originales han sido destruidas por los bombardeos.

Objet: octroi de 35 millions d'écus pour des actions relatives à la reconstruction en Bosnie et Herzégovine réhabilitations d'aéroports, de rou tes, de systèmes de signalisation et de communi cation de lignes de chemins de fer, reconstructions de ponts, réparations de voies ferrées.
Objeto: concesión de 35 millones de ecus para acciones relativas a la reconstrucción en Bosnia y Hercegovina rehabilitaciones de aeropuertos, carreteras, sistemas de señalización y comunicación de líneas de ferrocarril, reconstrucción de puentes y reparación de vías férreas.

qui avaient fui au moment de l'invasion, de regagner leur maison pour les reconstructions nécessaires sous peine de confiscation de leurs biens.
da instrucciones a los habitantes que huyeron para regresar a su casa a realizar las reconstrucciones necesarias so pena de confiscación de sus bienes.

la plupart de l'aide perçue et des reconstructions effectuées n'ont pas correspondu aux promesses qui avaient été faites.
mucho por los afganos, pero gran parte de la ayuda y propuestas de reconstrucción no han logrado cumplir estas promesas.

à travers des dessins et des reconstructions, l'architecture du Château,
gracias a dibujos y reconstrucciones, la arquitectura del Castillo,

on trouve des reconstructions variées de communautés végétales des cinq continents.
se encuentran reconstruidos varios fitoepisodios o comunidades vegetales de los cinco continentes.

Ainsi, les reconstructions identitaires dans l'ex-Yougoslavie ont joué un rôle déterminant dans la polarisation ethnico-religieuse des guerres des Balkans;
Por ejemplo, las construcciones identitarias dentro de la ex Yugoslavia han sido determinantes en la polarización étnico-religiosa de las guerras de los Balcanes;

sont accompagnées par des reconstructions virtuelles et des reconstitutions historiques.
se acompañan con reconstrucciones virtuales y entornos históricos.

un certain nombre a disparu lors des deux guerres mondiales ou des reconstructions d'églises du XIXe siècle.
incluso lo son hoy a pesar de que un buen número ha desaparecido tras las reconstrucciones de las iglesias en el siglo XIX y durante las dos guerras mundiales.

mesurant au garrot 1,2 mètre, si l'on en croit les reconstructions fondées sur ses squelettes.
midiendo cerca de 1.2 metros a los hombros, de acuerdo con las reconstrucciones basadas en sus esqueletos. De ser así, esto podría convertir a M. coloradensis uno de los mayores félidos.

Nous avons aussi récemment publié un rapport intitulé« La reconstruction d'habitats en Haïti: enjeux techniques, habitabilité et patrimoine- Cas des reconstructions post-séisme en milieu rural
También hemos publicado recientemente un informe titulado« La reconstrucción de viviendas en Haití: desafíos técnicos, habitabilidad y patrimonio- caso de las reconstrucciones post-seísmo en contexto rural

Grâce à des vidéos, des documents et des reconstructions remarquables en 3D, les visiteurs peuvent connaître l'évolution architecturale de cette forteresse et faire connaissance avec les personnages qui ont marqué les principaux évènements depuis l'an Mille jusqu'à à nos jours, en passant par sa reconstruction en 1830.
Con vídeos, documentos y reconstrucciones sorprendentes en 3D, los visitantes pueden seguir la evolución arquitectónica de dicha fortaleza y conocer a los personajes que han intervenido en los principales acontecimientos históricos desde el año Mil pasando por su reconstrucción en 1830 y hasta nuestros días.