RECONSTRUCTIONS - traduction en Italien

• ricostruzioni
• rifacimenti
• ricostruisce
• ricostruzione

Exemples d'utilisation de Reconstructions en Français et leurs traductions en Italien

Les opérations incluent des reconstructions arthroscopiques(«technique de serrure»)
Tra le misure chirurgiche rientrano la ricostruzione artroscopica(«chirurgia del buco della serratura»)

Dessins et reconstructions aident les enfants à comprendre
Disegni e ricostruzioni aiuteranno i più piccoli a comprendere

comme en 1945 pour les reconstructions, comme en 1955 pour les contributions, comme en 1990 pour les réunifications.
come per le riparazioni nel 1918, per la ricostruzione nel 1945, per i contributi nel 1955, per la riunificazione nel 1990.

qui vous fournira des images à haute résolution, des reconstructions virtuelles et desreconstitutions historiques!
che vi fornirà immagini in alta risoluzione, ricostruzioni virtuali e ambientazioni storiche!

Toutefois, la BEI continuera à financer des infrastruc tures puis qu'elle est appelée à jouer un rôle décisif dans la mise en œuvre du second paquet de reconstructions urgentes représentant un investissement total de 2,4 milliards.
La BEI continuerà tuttavia a finanziare infrastrutture, essendo chiamata a svolgere un ruolo determinante nell'attuazione del secondo pacchetto di opere urgenti di ricostruzione che in totale comportano un investimento di 2,4 miliardi.

du point de vue historique, plus compréhensible que les reconstructions auxquelles nous avons été confrontés au cours des dernières décennies.
dal punto di vista storico anche più comprensibile delle ricostruzioni con le quali ci siamo dovuti confrontare negli ultimi decenni.

sur les raisons du désastre et l'état des reconstructions.
illustrare lo stato della ricostruzione.

sont accompagnées par des reconstructions virtuelles et des reconstitutions historiques.
sono accompagnate da ricostruzioni virtuali e ambientazioni storiche.

le Leica DM i 8 offre une grande précision pour les reconstructions d'images 3D de spécimens de grandes tailles.
di spostamento pari a 12 mm, il microscopio Leica DM i 8 offre la ricostruzione dell'immagine 3D ad alta precisione anche per campioni di grandi dimensioni.

Pour certains bâtiments fortement photographiés- comme le Colisée(figure 5.10)- les chercheurs ont partiellement réussi, mais les reconstructions ont souffert parce que la plupart des photos ont été prises dans les mÃames perspectives iconiques,
Per alcuni edifici pesantemente fotografati- come il Colosseo(figura 5.10)- i ricercatori hanno avuto un parziale successo, ma le ricostruzioni hanno sofferto perché la maggior parte delle foto sono state prese dalle stesse prospettive iconiche,

Objet: octroi de 35 millions d'écus pour des actions relatives à la reconstruction en Bosnie et Herzégovine réhabilitations d'aéroports, de rou tes, de systèmes de signalisation et de communi cation de lignes de chemins de fer, reconstructions de ponts, réparations de voies ferrées.
Oggetto: assegnare 35 milioni di ecu per azioni relative alla ricostruzione in Bosnia-Erzegovina ripristino di aeroporti, strade, sistemi di segnaletica e di comunicazione per ferrovie, ricostruzione di ponti, riparazioni di binari ferroviari.

sons en accord qui paraissent dans la plupart des reconstructions courantes de la langue proto- Indo- européenne(TARTE).
tre(o su a nove) suoni consoni che appaiono in più ricostruzioni correnti della lingua proto-Indo-europea(Torta).

puis pour causer le processus de guérison naturel qui nouveau collagène de reconstructions et rénove les capillaires cassés
quindi per causare il processo di guarigione naturale che nuovo collagene delle ricostruzioni e rinnova i capillari rotti

nécessitent beaucoup de reconstructions, mais avec les avancées qui vont émerger,
ha lasciato molto da ricostruire, ma con i progressi che emergeranno,

Linguistics and Historical Reconstructions, Kölner Beiträge zur Afrikanistik no 9,
Linguistics and Historical Reconstructions, Kölner Beiträge zur Afrikanistik no 9,

baroque, du fait des reconstructions successives qu'elle a connu au long de son histoire.
barocco frutto delle successive restaurazioni che ha subito nel corso della sua storia.

La capacité de créer en 3D, des reconstructions de haute fidélité de visages humains ouvrira de nouvelles portes pour plus viscérale communication longue distance,
La capacità di creare 3D, ricostruzioni di alta fedeltà di volti umani aprirà nuove porte piÃ1 viscerale comunicazione a lunga distanza,

en partie parce que le bâtiment a été soumis à de multiples reconstructions et extensions au cours du temps,
datarla con precisione in parte perché la costruzione fu soggetta a più rifacimenti ed ampliamenti nel corso del tempo

illustré avec des matières virtuelles(imagerie, reconstructions multimédias, animations)
illustrato con materiali virtuali(immagini, ricostruzioni multimediali, animazioni)

Au cours des années l'église fut l'objet de reconstructions et restaurations continuels, en partant du XVème siècle pendant lequel Codussi ajouta
Nel corso degli anni la chiesa fu oggetto di continui rifacimenti e restauri, partendo dal‘400 durante il quale Codussi aggiunse alcune parti all'edificio quali un porticato,