Exemples d'utilisation de Redevances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces chaînes sont financées commercialement contrairement à la télévision multi-chaînes qui est financée par les redevances des abonnés.
Estos canales se financian mediante publicidad al contrario que los canales de televisión multicanal, que se financian mediante las cuotas de los abonados.L'introduction éventuelle de redevances d'atterrissage pour les aéronefs, modulées en fonction de leur impact sur leur environnement,
L'élaboration et l'utilisation d'instruments économiques tels que les redevances de pollution et les mesures d'incitation en vue de l'introduction de technologies moins polluantes.
La formulación y aplicación de instrumentos económicos, como la aplicación de cargos por contaminación e incentivos para la introducción de tecnologías menos contaminantes.taxes ou redevances sont réduits
L'article 6 énumère les seuls droits et redevances que les États membres peuvent percevoir sur les opérations mentionnées à l'article 5.
El artículo 6 enumera, exhaustivamente, los derechos e impuestos que los Estados miembros pueden aplicar a las operaciones mencionadas en el artículo 5.les transporteurs bulgares seront les plus durement touchés par ces redevances additionnelles.
los transportistas búlgaros serán los más afectados por estos cargos adicionales.Il faut payer les redevances et rembourser le crédit et les femmes n'ont
Han de pagarse cargas y ha de atenderse a los pagos periódicos,Les redevances d'émission à l'échelle internationale sont un autre instrument efficace de lutte contre la pollution
Los impuestos internacionales sobre las emisiones proporcionan un instrumento alternativo eficaz de lucha contra la contaminacióndoit couvrir les frais de mise à niveau des logiciels et les redevances Internet.
se destinarían a la actualización de los programas de informática y al pago de derechos por uso de la Internet.d'appropriation qui encourage les utilisateurs à prendre soin de l'infrastructure et à s'acquitter des redevances correspondantes.
de pertenencia que estimula a los usuarios a cuidar la infraestructura y a pagar los cargos conexos.Dans certains pays, des redevances"administratives" sont imposées pour aider à financer les activités des organismes chargés de la protection de l'environnement octroi de licences ou surveillance.
En algunos países, se imponen cargas"administrativas" para ayudar a la financiación de las actividades de los organismos encargados de la protección del medio ambiente.notre intention n'est pas d'harmoniser les redevances portuaires.
des coûts indirects et des redevances.
los Iii Les services compétents des pays intéressés devraient tenir des consultations sur la simplification et l'harmonisation des redevances de transit.
Iii Que se celebren consultas entre los departamentos competentes de los países interesados sobre la simplificación y armonización de los cargos de tránsito.des dons, des redevances ou autres;
donaciones, pago de los gastos de matrícula u otros medios.Des redevances universelles peuvent limiter les possibilités de croissance
Las cargas universales quizás limiten las posibilidades de crecimientoEst-il vrai que vous collectez des milliers de dollars de revenus en loyers et redevances… alors même
¿Es verdad que está recolectando miles de dólares en rentas y royalties… incluso antesn'inclut pas la politique de perception de redevances en tant que telle.
el sistema de cobro, sin incluir ninguna política de tarificación como tal.n'est donc pas passible de redevances.
que en consecuencia están exentas de impuestos.frais et redevances applicables.
gastos y cargos aplicables.
