Exemples d'utilisation de Redevances en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'autre part, elles peuvent être amenées à verser des redevances à d'autres entreprises détenant des DPI essentiels pour la norme.
På den anden side skal de måske betale licensafgifter til andre virksomheder, som har intellektuelle ejendomsrettigheder, der er væsentlige for standarden.Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures- Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans l'UE- Livre blanc.
Fair betaling for brug af infrastruktur- En model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU- Hvidbog.Les questions portent en particulier sur les redevances demandées pour le survol de la Sibérie et l'existence d'une discrimination dans les redevances routières et les taux de fret ferroviaire.
Les redevances constituent pour elles un coût
Licensafgifter udgør en omkostning for demLes redevances pour le secteur des transports reflèteront dès lors le coût de la pollution sonore
Des redevances pour publication, formation
Betaling for offentliggørelse, uddannelseVous évitez également d'avoir à verser des redevances à un franchiseur et ne payez que le prix de l'équipement.
Du undgår også at skulle betale licensafgifter til en franchisegiver og skal i stedet kun betale prisen for udstyret.Les recettes générées par ces redevances devront être réinvesties dans les infrastructures de transport, au moins 15% devant être affectés au départ aux projets RTE-T.
Indtægterne fra disse bompenge skal geninvesteres i transportinfrastruktur, og mindst 15% skal øremærkes til transeuropæiske transportprojekter.Ceci s'entend sans préjudice des autres redevances applicables telles que celles liées à l'écoute d'un tel message.
Denne bestemmelse berører ikke andre gældende takster så som betaling for at aflytte sådanne meddelelser.de prêt d'obtenir des redevances pour chaque exécution ou prêt(190).
udlånsrettigheder skal afstå fra licensafgifter for hver enkelt fremførelse eller udlejning(190).Il estime que les propositions révisées généreront plus de millions de livres sterling de redevances supplémentaires générées par 145/ 2019.
Det anslår, at de reviderede forslag vil generere mere end £ 145 millioner i ekstra gebyrindtægter i 2019/ 20.Rappelle que la directive sur les redevances aéroportuaires(4) ne s'applique qu'aux aéroports transportant plus de 5 millions de passagers et/ou au plus grand aéroport de chaque État membre de l'UE;
Minder om, at EU-direktivet om lufthavnsafgifter kun dækker lufthavne med over 5 mio. passagerer og/eller den største lufthavn i hver enkelt EU-medlemsstat;leur motivation est de maximiser leurs redevances.
de har incitament til at maksimere deres licensafgifter.Autres revenus 120 Contribution PME 100 Stratégie en matière de télématique 80 Contribution au fonds des médicaments orphelins 60 Redevances totales 40 Contribution de base de l'UE 20.
Øvrige indtægter 100 SMV- bidrag Telematikstrategi 80 Bidrag til sjældne lægemidler Samlede gebyrindtægter 60 EU' s grundlæggende bidrag.Les redevances des armateurs ont considérablement augmenté,
Licensgebyrerne for rederne steg betydeligt,Ce projet de directive expose les principes communs qui régiront la perception de redevances par les aéroports de la Communauté.
Dette direktiv fastlægger fælles principper for opkrævning af lufthavnsafgifter i Fællesskabets lufthavne.cela leur permet de réaliser des économies sur le coût des redevances.
skære ned på emballagen, da dette nedsætter omkostningen til licensgebyrerne.espagnols reçoivent le montant des redevances pour financer leur mission de service public.
Spanien får tildelt indtægterne fra licensgebyrerne til at finansiere deres public service-forpligtelser.Les paiements des redevances ainsi que des éventuels montants additionnels sont effectués sur l'un des comptes à l'étranger de la Banque centrale de Mauritanie en faveur du Trésor de la Mauritanie.
Betalingen af gebyrerne og af eventuelle supplerende beløb føretages til en af Maureianiens centralbanks konti i udlandet med Mauretaniens Trésor Public som modtager.Les redevances sont fixées à 25 écus par tonne pêchée dans les zones de pêche de la République gabonaise.
