REDEVANCES DE ROUTE - traduction en Danois

• route-afgifter

Exemples d'utilisation de Redevances de route en Français et leurs traductions en Danois

D'établir la formule de calcul des redevances de route;
( b) fastsætte formlen for beregning af en route-afgifter;

De déterminer l'unité de compte dans laquelle les redevances de route sont exprimées;
( b) fastsætte den valutaenhed, i hvilken en route-afgifterne udtrykkes;

Arrête le règlement financier applicable au système de redevances de route;
( e) vedtage de finansielle bestemmelser for en route-afgiftssystemet;

Concernant précisément la perception des redevances de route, la Cour juge qu'elle n'était pas détachable des autres activités de l'organisation.
Hvad navnlig angår opkrævningen af en route-afgifter fastslog EF-Domstolen, at de ikke kan adskilles fra organisationens øvrige aktiviteter.

Sans préjuger l'application des dispositions de l'Annexe IV en matière de recouvrement forcé des redevances de route, la procédure est engagée dans la Partie contractante.
Uden præjudice for anvendelsen af bestemmelserne i Annex IV om inddrivelse af en route-afgifter skal sag anlægges på den kontraherende parts territorium;

La politique commune relative aux redevances de route et les autres activités de l'Organisation dans le domaine des redevances;.
( i) den fælles politik for en route-afgifter og Organisationens aktiviteter inden for andre afgiftsområder;

Prépare les décisions de l'Assemblée générale prises en matière de politique de redevances de route;
( a) forberede beslutninger for Generalforsamlingen i forbindelse med en route-afgiftspolitikken;

directement prélevée au titre des projets d'intérêt commun sur les redevances de route;
der til projekter af fælles interesse direkte kan udtages en andel fra en route-afgifterne.

Les autorités compétentes des Etats contractants coopèrent avec EUROCONTROL dans l'établissement et la perception des redevances de route.
De kompetente myndigheder hos de kontraherende parter skal samarbejde med EUROCONTROL om fastsættelse og opkrævning af en route-afgifter.

la compagnie aérienne SAT, portait sur le recouvrement de redevances de route que SAT refusait d'acquitter en invoquant la méconnaissance par Eurocontrol des articles 86 et 90 du traité CE.
luftfartsselskabet SAT vedrørte opkrævningen af en route-afgifter, som SAT nægtede at betale, idet det gjorde gældende, at Eurocontrol havde tilsidesat EF-traktatens artikel 86 og 90.

Facturer et percevoir les redevances de route, pour le compte des Parties contractantes participant au système commun de redevances de route,
Fakturere og opkræve en route-afgifter på vegne af de kontraherende parter, der deltager i det fælles en route-afgiftssystem under de betingelser,

Considérant qu'Eurocontrol est, avec les Parties contractantes nationales, Partie à l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981(ci-après dénommé« l'accord multilatéral»);
Eftersom EUROCONTROL med de nationale kontraherende parter deltager i den Multilaterale Aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981( herefter benævnt» den Multilaterale Aftale«);

Le budget issu des redevances de route, prélevé selon les termes de l'article 15,
Midler fra en route-afgifterne, som opkræves i henhold til artikel 15,

principalement dans le domaine du recouvrement des redevances de route et de la gestion des courants de trafic aérien;
gennemførelse af dens hverv, hovedsageligt inden for området opkrævning af en route-afgifter og lufttrafikstyring;

Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne'Eurocontrol' amendé à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV.
Vedrørende erstatning af den Multilaterale Aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale EUROCONTROL Konvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder Annex IV.

l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 est abrogé et remplacé par les dispositions pertinentes de
erstattes den Multilaterale Aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 af de relevante bestemmelser i den konsoliderede version af teksten til Konventionen vedlagt Protokollen,

Sans préjuger l'application des dispositions de l'Annexe IV en matière de recouvrement forcé des redevances de route, les juridictions des Parties contractantes sont seules compétentes pour connaître des différends qui pourront naître entre l'Organisation,
Uden præjudice for anvendelsen af bestemmelserne i Annex IV om inddrivelse af en route-afgifter skal alene de kontraherende parter have jurisdiktion til at påkende tvister, som kan opstå mellem Organisationen, repræsenteret ved Agency's Generaldirektør,

l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 est abrogé.
sikkerhed med senere ændringer, ophæves den Multilaterale Aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981.

chargé de gérer le service de contrôle de la navigation aérienne pour le compte de certains Etats, ainsi que de percevoir les redevances de route, comme simple mandataire des Etats contractants,
der har til opgave for visse staters regning at administrere kontrollen med lufttrafikken og at opkræve gebyrer for trafikreguleringen som simpel mandatar for de kontraherende stater,

chargé de gérer le service de contrôle de la navigation aérienne pour le compte de certains Etats, ainsi que de percevoir les redevances de route, comme simple mandataire des Etats contractants,
der har til opgave at forvalte flyvekontrol tjenesten på visse staters vegne samt opkræve en route-afgifterne som simpel mandatar for signatarstaterne, er ikke en