EN COURS DE ROUTE - traduction en Danois

• på undervejs
• under kørslen
• under vejs

Exemples d'utilisation de En cours de route en Français et leurs traductions en Danois

Sécurité tous azimuts IntelliSafe Surround se compose d'un certain nombre de dispositifs high-tech conçus pour vous assister en cours de route.
IntelliSafe Surround består af en række hightech funktioner, der er designet til at hjælpe dig under kørslen.

Anti-éblouissement ou le Speed Limit Info offrent davantage de sécurité et de confort en cours de route.
Funktioner som fjernlysassistent og Speed Limit Info skruer endnu højere op for komforten og sikkerheden under kørslen.

un sur six a abandonné en cours de route.
gav en ud af seks op under vejen.

Malheureusement, Bira creva en cours de route, mais les deux autres coureurs Jaguar terminèrent sur les deux plus hautes marches du podium.
Bira var uheldig at punktere undervejs i løbet, men de to øvrige Jaguar-kørere sluttede på de to øverste podiepladser.

Au cours des services de navette, aucun voyageur ne peut être pris ni déposé en cours de route;
Ved pendulkørsel må ingen passagerer tages op eller sættes af under turen.

Vous pouvez donc ajuster facilement la longueur des manches et du corps en cours de route.
Så kan man nemmere tilpasse længden på ærmer og krop, da man kan prøve undervejs.

plus de même couleur avec quelques torsions jetés en cours de route.
flere ensfarvede kugler med et par snoninger smidt i undervejs.

nous devons changer de chevaux en cours de route.
vi er nødt til at skifte heste midt i vadestedet.

This s'assure que vos informations personnelles ne peuvent être lus par d'autres ou trafiquées en cours de route.
This sikrer at dine personlige oplysninger ikke kan læses af andre eller manipuleret med undervejs.

que vous allez faire des progrès avec chaque carte que vous payez en cours de route.
du vil gøre fremskridt med hvert kort, du betaler af undervejs.

nous nous engageons donc à vous fournir tout le soutien d'experts dont vous aurez besoin en cours de route.
ved vores studerendes succes, så vi er forpligtet til at give dig den ekspertstøtte, du har brug for undervejs.

les voyageurs peuvent prendre une correspondance en cours de route avec un autre transporteur du même groupe, sur le territoire d'un des États membres.
passagererne kan tage en forbindelse undervejs paa et af medlemsstaternes omraader med en anden transportvirksomhed fra samme gruppe.

les voyageurs peuvent prendre une correspondance en cours de route avec un autre transporteur du même groupe, sur le territoire d un des États membres.
passagerne kan tage en forbindelse undervejs på et af medlemsstaternes område med en anden transportvirksomhed fra samme gruppe.

quelque part un wagon en panne en cours de route. Son ampleur et ses conséquences appartiennent à des catégories complètement différentes,
andet sted en vogn nedbrudt undervejs- omfanget og konsekvenserne er i helt forskellige kategorier,

En cours de route, vous pouvez vous arrêter dans des B& B pittoresques
Undervejs kan du stoppe ved hyggelige B& Bs

Toutefois, les personnes tombées malades en cours de route doivent être transportées au moins jusqu'à la première gare où il est possible de leur donner les soins nécessaires;
Dog skal personer, som bliver syge undervejs, i hvert fald befordres til den første station, hvor det er muligt at skaffe dem den fornødne pleje;

En cours de route, nous pourrions modifier un paramètre
Undervejs kan vi tilpasse en indstilling

En cours de route appartement Greta il y a encore un parking gratuit,
Undervejs Greta lejligheden er der stadig gratis parkering,

de faire un don d'un autel de voyage ainsi que la Grande-Sapphire en cours de route et passant par.
at donere et omrejsende alteret samt Store Sapphire, mens en rute og passerer igennem.

la maîtrise de votre métier a tendance à vous payer en cours de route.
at mestre dit håndværk har en tendens til at betale dig undervejs.