EN COURS DE NÉGOCIATION - traduction en Danois

• under forhandling
• færdigforhandlede

Exemples d'utilisation de En cours de négociation en Français et leurs traductions en Danois

une ingérence dans l'adoption de certaines décisions qui sont encore en cours de négociation, et qui doivent être prises par les pouvoirs exécutif
i vedtagelsen af beslutninger, som stadig er under forhandling, og som skal træffes af Det Forenede Kongeriges udøvende

des accords commerciaux internationaux en vigueur ou en cours de négociation.
internationale handelsaftaler, der er gældende eller under forhandling;

la modification d'un accord intergouvernemental existant en cours de négociation et le droit de l'Union.
ændringen af en eksisterende mellemstatslig aftale, der er under forhandling, og EU-retten.

la modification d'un accord intergouvernemental existant en cours de négociation et le droit de l'Union.
ændringen af en[…] mellemstatslig aftale, der er under forhandling, og EU-retten.

la proposition est en cours de négociation au Conseil, l'objectif étant de garantir un niveau élevé de protection pour les consommateurs
forslaget i øjeblikket er til drøftelse i Rådet med henblik på at sikre et højt niveau af forbrugerbeskyttelse og forhindre,

proposé en janvier 2017, en cours de négociation au Parlement européen
i øjeblikket er til forhandling i Europa-Parlamentet og Rådet,

la Charte soit intégrée dans le nouveau traité en cours de négociation, faisant valoir
chartret skulle indarbejdes i den nye traktat i forbindelse med forhandlingerne, idet Parlamentet understregede,

qu'un accord similaire est en cours de négociation avec la région d'Amérique centrale,
en tilsvarende aftale endvidere er under forhandling med den centralamerikanske region,

celle‑ci ne puisse avoir pour objet d'empêcher la conclusion d'un traité en cours de négociation.
denne ikke kan have til formål at forhindre indgåelsen af en traktat, der er under forhandling.

dans lequel cette institution se propose d'informer le Parlement au début de chaque année sur les accords Euratom en cours de négociation, afin qu'il puisse les analyser.
hvor denne institution indvilgede i at informere Parlamentet ved hvert års begyndelse om EURATOM-aftaler under forhandling, således at dette kan tage dem under behandling.

du présent article si cette partie porte sur des évolutions prochaines ou des affaires en cours de négociation et que sa divulgation nuirait gravement à la position commerciale du gestionnaire d'actifs.
nært forestående begivenheder eller spørgsmål, der er under forhandling, og offentliggørelse heraf ville være til alvorlig skade for kapitalforvalterens handelsmæssige stilling.

ces parties portent sur des évolutions prochaines ou des affaires en cours de négociation et que leur divulgation nuirait gravement à la position commerciale du gestionnaire d'actifs
denne del har tilknytning til en kommende udvikling eller anliggender under forhandling, og offentliggørelse heraf vil være til væsentlig skade for kapitalforvalterens

qu'ils soient en cours de négociation.
der stadig er under forhandling.

Actuellement en cours de négociations avec les autorités locales
Der er forhandlinger i gang med lokale myndigheder

Nous sommes en cours de négociations avec la Sacem.
Men vi er i gang med forhandlingerne med SAP.

Maintenant l'affaire en cours de négociations.
Tilfældet nu er i den fase af forhandlingerne.

Astreintes: nous sommes toujours en cours de négociations.
B: Vi ligger stadigvæk i forhandlinger.

influencer fortement la révision des règles qui sont déjà en cours de négociations au comité de Bâle.
stærkt påvirke revisionen af reglerne allerede under forhandlingsprocessen i Baselkomitéen.

Nous distinguons les 5 pays préparant les négociations des 6 pays réellement en cours de négociations.
Vi taler om at skelne mellem forberedelse af forhandlinger med fem lande og den igangværende forhandling med seks lande.

l'accord est en cours de négociations et qu'il sera signé isolément alors qu'à l'avenir l'objectif consiste à négocier un accord régional.
vanskeligheder som følge at, at aftalen er under forhandling og vil blive undertegnet separat, mens målet i fremtiden er at forhandle en regional aftale på plads.