RELÈVE DE LA GARDE - traduction en Espagnol

• cambio de guardia
• relevo de la guardia

Exemples d'utilisation de Relève de la garde en Français et leurs traductions en Espagnol

un comique américain dit un jour qu'il allait à Londres pour voir la relève de la garde et à Paris pour voir la relève du gouvernement.
una tradición de venalidad; el cómico norteamericano decía que él fue a Londres para ver el cambio de Guardia y a París para ver el cambio de Gabinete.

Barry WINTER Galerie Photo& Vidéo Bienvenue Chambres& Suites Restaurants& Bars Réunions& Évenements Mariages Services& Loisirs Accordez-vous du temps Admirez la relève de la garde Depuis le salon, vous apprécierez la vue imprenable sur la splendeur
Barry WINTER Fotografías y vídeos Bienvenido Habitaciones y Suites Restaurantes y Bares Reuniones y Eventos Bodas Servicios e Instalaciones Déjese mimar Disfrute del Cambio de Guardia Desde nuestro lounge podrá disfrutar de una magnífica vista a la pompa

un véhicule iraquien transportant un compresseur et 24 militaires a été observé facilitant la relève de la garde et acheminant des munitions
se observó que un vehículo compresor iraquí ocupado por 24 militares iraquíes facilitaba un cambio de guardia y transportaba municiones

En outre, les unités terrestres qui relèvent de la Garde et de la sûreté nationales surveillent le réseau routier ainsi que les voies d'accès
Las unidades territoriales dependientes de la Guardia Nacional y de las autoridades nacionales de seguridad vigilan también la red de carreteras

Les agents relevant de la Garde côtière suédoise en relation avec la surveillance en mer Tjänsteman anställda vid den svenska Kustbevakningen i samband med övervakning till sjöss.
Los agentes que dependen de la guardia costera sueca en relación con la vigilancia en el mar Tjänsteman anställda vid den svenska Kustbevakningen i samband med övervakning till sjöss.

Les agents relevant de la garde coˆtie're sue'doise en relation avec la surveillance en mer Tja¨nsteman ansta¨llda vid d en svenska Kustbevakningen i samband med o¨vervakning till sjo¨ss.
Los agentes que dependen de la Guardia Costera sueca en relacio'n con la vigilancia en el mar Tja¨nsteman ansta¨llda vid de n svenska Kustbevak- ningen i samband med o¨vervakning till sjo¨ss.

L'autorité compétente peut alors décider que certaines des obligations relevant de la garde parentale seront exécutées par celui des parents auprès duquel l'enfant vit par exemple, obligation de veiller à la santé de l'enfant, activités périscolaires, aide à l'apprentissage, gestion des biens.
La autoridades competente podrán decidir que algunos de los deberes relativos al cuidado parental serán ejercidos por el progenitor con el que vive el niño por ejemplo, el cuidado de la salud del niño, las actividades extraescolares, la ayuda en el aprendizaje, la gestión de los bienes,etc.

Relève de la garde, Principauté de Salm-Salm.
Apuntes del diario de la princesa de Salm-Salm.

Relève de la garde au FMI.
Cambio de Guardia en el FMI.

La relève de la garde.
Cambio de guardia.

La relève de la garde.
El cambio de guardia.

Relève de la garde au sommet du Port de Gioia Tauro.
Cambio de guardia en la parte superior del puerto de Gioia Tauro.

Relève de la garde à Sofia, devant le siège de la Présidence.
Cambio de guarda en Sofía, en el exterior de la Oficina Presidencial búlgara.

Horaires de la relève de la garde à Madrid.
Horarios del cambio de guardia en Madrid.

InforMARE- Nouvelles- Relève de la garde au sommet du Port de Gioia Tauro.
InforMARE- Noticias- Cambio de guardia en la parte superior del puerto de Gioia Tauro.

Après la relève de la garde à minuit.
Después del cambio de medianoche.

La relève de la garde au palais de Buckingham.
El cambio de guardia en el Palacio de Buckingham.

Madagascar: Vers une relève de la garde?
Madagascar:¿Un cambio de guardia?

C'est l'heure de la relève de la garde.
Es hora de cambiar la guardia.

Hal doit décrire la relève de la garde.
Hal debe estar describiendo el hilarante cambio de guardia.