REMORQUER - traduction en Espagnol

• remolcar
• arrastrar
• se llevaran
• remolcado
• remolcaran
• remolcando

Exemples d'utilisation de Remorquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Que peuvent-ils faire, le remorquer?
¿Qué están van a hacer, remolcarlo?

Nous devons le remorquer.
Debemos remolcarlo.

Je vous paierai pas 20 dollars pour me remorquer.
No pienso pagarle 20$ para que me lo lleve.

Vous avez dû le remorquer.
Habrán tenido que remolcarlo.

Il faut l'accrocher et la remorquer.
Vamos a tener que engancharlo y tirarlo.

Dis à Gary de la remorquer.
Llama a Gary, que lo remolque.

J'ai dû la faire remorquer.
Tuvo que llevárselo la grúa.

il pourra le remorquer.
puede rastrear el trailer.

Cruz, chaîne qui cadre à remorquer le crochet du Squad.
Cruz, cadena que marco al gancho de remolque de la Brigada.

Nous pensions pouvoir la remorquer.
Pensamos que podríamos remolcarlo.

On a dû le remorquer.
Tuvimos que remolcarlo.

Bon, est-ce que vous pouvez juste la remorquer alors?
Bueno,¿puedes remolcarlo por mí entonces?

Qui va le remorquer?
¿Quién Io va a sacar?

Sena Pereira donna l'ordre à la petite goélette Vitoria de Colonia de remorquer le brigantin, mais la goélette Uruguay s'interposa pour l'en empêcher.
Sena Pereira ordenó a la pequeña goleta Vitoria de Colonia remolcar el bergantín, pero la goleta Uruguay tomó posición impidiéndolo.

Le navire doit remorquer une ligne de banderoles destinée à dissuader les oiseaux de mer de se poser sur les appâts pendant le déploiement des palangres.
Durante el despliegue de los palangres, se deberá arrastrar un cordel espantapájaros que ahuyente a las aves marinas a fin de que no se acerquen a las carnadas.

lorsqu'il sont construits pour remorquer, pousser ou mener, à couple des bateaux.
estén construidos para remolcar, empujar o acoplar los barcos.

quant à lui, décidé de remorquer le Prestige vers le large,
decidió arrastrar el Prestige hacia el mar abierto,

ce camion est prêt à remorquer.
este camión está listo para remolcar.

Je n'aurais pas du remorquer sa voiture mais Noreen est évasive.
Es decir, admito que no debería haber remolcado su coche, pero Noreen sigue poniéndomelo difícil.

Plusieurs personnes ont aidé à pousser ma voiture sur le côté de la route jusqu'à ce que la police puisse arriver et remorquer la voiture.
Varias personas ayudaron a empujar mi coche a un lado de la carretera hasta que la policía pudo llegar y remolcar el coche.