REMORQUER - traduction en Italien

• rimorchiare
• trainare
• rimuovere
• traino
• portare via
• rimorchio

Exemples d'utilisation de Remorquer en Français et leurs traductions en Italien

Tu as déjà vu une remorqueuse remorquer une remorqueuse?
Hai mai visto un carro attrezzi che si traina da solo?

Ils sont à toi… si tu peux la remorquer à l'école.
E' tuo… se lo riesci a trainare all'accademia.

Et je lui inejcterai un tranquilisant, et on pourra le remorquer.
Lo colpisco con un dardo tranquillante… E poi lo portiamo dentro.

sauf quand on vient les remorquer.
non per riportarli a riva.

Elle est peut-être trop difficile à remorquer.
Probabilmente era troppo una rottura di scatole da trainare via.

Il y a deux jours, j'ai vu un véhicule qui pourrait remorquer la citerne.
Due giorni fa ho visto un veicolo che può trascinare la cisterna.

Il y a deux jours, j'ai vu un véhicule qui pourrait remorquer la citerne.
Due giorni fa ho visto un veicolo in grado di trasportare la cisterna.

J'ai vu un vehicule qui pourrait remorquer la citerne.
Due giorni fa ho visto un veicolo che può trascinare la cisterna.

Les bâtiments remorqueurs de sonars(BRS) sont équipés pour remorquer 2 sonars de chasse aux mines pour la surveillance des fonds jusqu'à 80 mètres.
Le tre navi sono equipaggiate per rimorchiare 2 sonars di caccia alle mine navali per la sorveglianza dei fondali fino ad 80 metri.

Il y a de bien pires choses que remorquer une arme d'un milliard et demi de dollars.
Ci sono cose peggiori di trainare mezzo trilione di dollari di armi.

Peuvent vous remorquer après le canot sur le paraplan,
Lei puo rimorchiare per katerom su paraplane,

Elle est tombée en panne de la rue, et personne ne veut la remorquer parce que c'est une route privée… sans aucune signalisation d'ailleurs.
Si e' fermata all'inizio della salita e nessuno la vuole rimuovere perche' e' una strada privata… non segnalata, comunque.

capable de remorquer plus de personnes en même temps(même les bateaux, si nécessaire).
capace di trainare più persone contemporaneamente(anche barche, se necessario).

aux pousseurs construits pour remorquer, pousser ou accoupler des bateaux d'une longueur égale
agli spintori costruiti per rimorchiare, spingere o per la propulsione in coppia di navi di lunghezza pari

Moudre les tasses de gruau remorquer jusqu'à ce qu'il soit sous forme de poudre.
Macinare le tazze di farina d'avena traino fino a quando non è sotto forma di polvere.

BULLl 7 peut remorquer 7 Tonnes, travailler à l'intérieur
Il BULL 7 può trainare 7 Tons, può lavorare in interno

donc j'ai dû la faire remorquer.
ho dovuto farla rimuovere.

et facile à remorquer derrière des véhicules plus petits.
e facile da rimorchiare dietro veicoli più piccoli.

Chacun de nos pilotes est hautement formé et qualifié pour remorquer les véhicules lourds
Ognuno dei nostri piloti è altamente qualificato e qualificato per trainare veicoli pesanti

appelle Jeb Lecroy et dis-lui de remorquer ma voiture.
chiama Jeb Lecroy e fagli portare via la mia macchina.