REMORQUER - traduction en Danois

• trække
• bugsere
• slæbe
• slæb
• bugsering

Exemples d'utilisation de Remorquer en Français et leurs traductions en Danois

car ils pourraient vous remorquer sur une route.
da de kunne trække dig ind i en vej.

Bien sûr, vous avez besoin d'une voiture qui est capable de remorquer, lancement et….
Selvfølgelig, du har brug for en bil, der er i stand til bugsering, lancering og….

que nous pouvions remorquer en motoneige sur la glace.
som vi kunne trække efter en snescooter over isen.

Le pick-up a une capacité de charge de 1 tonne et peut remorquer jusqu'à 3.500 kg.
Pickuppen har en lastekapacitet på op til 1 ton og kan trække op til 3.500 kg på krogen.

Partie de sable moyen(sable utilisé pour poser des briques, remorquer les murs des maisons).
Del af medium sand( sand bruges til at lægge mursten, trække vægge af huse).

La machine pouvait embarquer jusqu'à 600 kg de fret et remorquer en même temps un canon d'artillerie légère.
Maskinen kunne tage op til 600 kg last og samtidig trække en lette artillerispistol.

Sur l'autoroute la vitesse de remorquer se limite à 40-45 km/h; sur un terrain accidenté, il est recommandé de retenir deux
På motorvejen trækkende hastigheden er begrænset til 40-45 km/h over ujævnt terræn anbefales at beholde halvdelen af den hastighed

vous pouvez la faire remorquer ou faire envoyer un service de dépannage.
kan du få den bugseret, eller redningstjenesten kan rykke ud.

Il est capable de remorquer 20~ 30T remorque à plateau pour transporter de grandes machineries.
Det er i stand til at trække 20~ 30T anhænger fladvogn til at transportere store machineries.

S'il vous plaît nous informer de la possibilité de remorquer deux barges à la fois/ briquets dans votre remorque.
Bedes du venligst oplyse os om muligheden for at slæbe to pramme på en gang/ lightere i din slæb.

Déjà au XIXe siècle des chercheurs proposaient de remorquer des icebergs dans l'océan austral afin de contrebalancer la température de la Terre.
I begyndelsen af det 19. århundrede var der forslag om at trække isbjerge ind i det sydlige Ocean for at afbalancere Jordens temperatur.

Pouvons-nous envisager de traverser au milieu de l'hiver tout l'Océan atlantique afin de remorquer un sous-marin nucléaire jusqu'au Royaume-Uni?
Kan vi forestille os en atomdrevet ubåd, der bliver trukket gennem Atlanterhavet midt om vinteren for at vende tilbage til Det Forenede Kongerige?

Le gouvernement espagnol a, quant à lui, décidé de remorquer le Prestige vers le large, indépendamment des conséquences.
Den spanske regering besluttede derimod at slæbe Prestige ud i åbent hav uanset konsekvenserne.

remonter un mannequin à la surface et le remorquer sur vingt-cinq mètres.
samle dukken op på bunden og bjærge den 25 m.

iI veut remorquer mon auto!
og han forsøger at trække min bil!

Il est interdit d'utiliser ou de remorquer des chaluts, seines danoises
Det er forbudt at anvende eller trække trawl, snurrevod

Pouvant transporter jusqu'à 1 160 kg*, remorquer jusqu'à 3 500 kg**
Med evnen til at laste op til 1.050 kg*, trække op til 3.500 kg på krogen og vade gennem vand

de manière permanente et suffisamment résistants pour rassembler ou remorquer des radeaux de sauvetage conformément aux prescriptions du paragraphe 1 g.
være permanent fastgjort i mand-overbord-både og skal være tilstrækkeligt stærke til at ledsage eller bugsere redningsflåder som foreskrevet i stk. (1)(g).

ne peut remorquer les autres cellules sont
kan kun trække de andre celler er,

petite réparation automobile dans le New Jersey, nous remorquer aussi et transportons hors de l"état.
mindre reparation af biler i New Jersey, vi også trække og trække ud af staten.