REMPLACEMENT DES IMPORTATIONS - traduction en Espagnol

• sustitución de importaciones

Exemples d'utilisation de Remplacement des importations en Français et leurs traductions en Espagnol

protégé les industries locales de remplacement des importations et fixé des objectifs d'exportation par branche,
protegido la fabricación de productos de sustitución de importaciones y establecido objetivos de exportación por sectores

La raison pour laquelle les stratégies de remplacement des importations se sont, à l'époque, avérées probantes tient
El motivo de que las estrategias de sustitución de importaciones fueran exitosas a la sazón era

Une récente étude de la Banque mondiale conclut que"la plupart des pays d'Afrique subsaharienne ont suivi une stratégie introvertie, de remplacement des importations, complétée par un large recours à des obstacles tarifaires
En un estudio reciente de el Banco Mundial se llegaba a la conclusión de que" la mayoría de las economías subsaharianas siguieron una estrategia de sustitución de importaciones orientada a el mercado interior, combinada con la utilización generalizada de barreras arancelarias

la politique de remplacement des importations ainsi que sur l'efficacité et la productivité économiques.
la política de sustitución de importaciones y la eficiencia y productividad de la economía.

les exportations et le remplacement des importations par des produits locaux.
fomentar las exportaciones y la sustitución de importaciones.

encourageait le remplacement des importations et octroyait des subventions à l'exportation pour les produits laitiers destinés aux marchés internationaux.
de leche" a través del cual mantenía unos precios internos elevados,"> promovía la sustitución de importaciones y concedía subvenciones a la exportación de productos lácteos destinados a los mercados mundiales.

laquelle était fondée sur le remplacement des importations, ce qui encourageait l'industrie nationale,
basada en la sustitución de las importaciones, fomento de la industria nacional,

il ne s'agit plus de choisir entre une politique de remplacement des importations et une politique de promotion des exportations,
no se trata de saber si conviene aplicar una política de sustitución de las importaciones o de fomento de las exportaciones,

La poursuite de politiques généralisées de remplacement des importations a découragé l'exportation,
La aplicación de políticas generales de sustitución de las importaciones ha reducido el estímulo a las exportaciones,

l'accent précédemment mis sur le remplacement des importations a cédé pour faire place à une approche davantage extravertie
en lugar de la preocupación anterior por la sustitución de importaciones se ha adoptado un enfoque más orientado hacia el exterior

depuis l'industrialisation visant le remplacement des importations, qui a eu la faveur dans une bonne partie de l'Amérique latine
desde la industrialización en sustitución de las importaciones, popular en gran parte de América Latina y África,

Les politiques de centralisation connues sous le terme de dirigisme, et le remplacement des importations, que de nombreux pays ayant nouvellement acquis leur indépendance adoptèrent dans les années 50
Las políticas de planificación central, de dirigisme y de sustitución de importaciones que muchos países adoptaron después de obtener su independencia en los años cincuenta y sesenta, podrían catalogarse

fondés sur le remplacement des importations depuis les pays tiers par celles provenant des pays membres des groupements.
en comparación con la desviación del comercio, basada en la sustitución de las importaciones de países terceros por las de miembros de las agrupaciones.

développement de l'artisanat, remplacement des importations par des ressources disponibles sur le plan local,
de contratistas locales, la sustitución de las importaciones mediante la utilización de los recursos locales

pays aujourd'hui industrialisés ou plusieurs pays en développement dans les années d'industrialisation axée sur le remplacement des importations dans la phase antérieure de la mondialisation sont désormais interdites à la plupart des pays en développement.
varios países en desarrollo en los años de la industrialización basada en la sustitución de las importaciones del período inicial de globalización han dejado de ser reales para la mayoría de los países en desarrollo.

jointe à des mesures de remplacement des importations et de promotion des exportations.
junto con una combinación de políticas de sustitución de las importaciones y promoción de las exportaciones.

favorisant les exportations ou le remplacement des importations, nécessitant l'emploi d'une main-d'oeuvre importante
permite promover las exportaciones o sustituir las importaciones, exige una alta intensidad de mano de obra

des politiques monétaires trop peu contraignantes, un manque d'efficacité qui tenait à ce que l'on comptait trop sur le remplacement des importations et une perte de compétitivité sur les marchés mondiaux.
políticas monetarias excesivamente permisivas y deficiencias provocadas por el exceso de confianza en la sustitución de las importaciones y una pérdida de competitividad en los mercados mundiales.

dans d'autres pays qui ont opté pour l'approvisionnement du marché intérieur et le remplacement des importations.
aun mayor que en países que se han basado en el mercado interior y en la sustitución de importaciones.

La question du recours au remplacement des importations plutôt qu'à la promotion des exportations pour accroître la compétitivité des entreprises locales dans les pays en développement a été examinée,
Se abordó la cuestión de recurrir a la sustitución de importaciones en vez de promover las exportaciones para aumentar la competitividad de las empresas locales de los países en desarrollo, y los participantes observaron que ello podía resultar ineficiente