REMPLIT SON - traduction en Espagnol

• cumple su
• llena su
• está desempeñando su

Exemples d'utilisation de Remplit son en Français et leurs traductions en Espagnol

le Fonds remplit son mandat en aidant à la mise en œuvre d'une intervention prompte et planifiée pour faire face aux situations d'urgence humanitaire.
el Fondo cumple su mandato prestando ayuda oportuna y previsible en las emergencias humanitarias.

L'UNESCO remplit son rôle de coordonnateur international de la Décennie en agissant sur plusieurs fronts;
La UNESCO está desempeñando su papel de coordinador internacional del Decenio,

je suis d'accord avec tous les intervenants qui veulent s'assurer que l'Europe remplit son rôle humanitaire en soutenant,
me gustaría mostrar mi acuerdo con todos los ponentes que desean asegurarse de que Europa cumpla sus obligaciones humanitarias apoyando,

il est crucial de s'assurer que la FEP remplit son rôle de pilier majeur de l'apprentissage tout au long de la vie
es crucial garantizar que la FP cumpla su función como pilar esencial del aprendizaje permanente

Le membre remplit son profil d'une manière non conforme aux présentes conditions générales;
El miembro cumplimenta su perfil de una manera no conforme a las presentes condiciones generales; El miembro pone

L'armée arabe syrienne remplit son rôle constitutionnel
El Ejército Árabe Sirio ha cumplido su función constitucional

le Parlement remplit son obligation de rendre un avis dans les délais voulus
el Parlamento habrá cumplido su obligación y emitido puntualmente su dictamen,

La BRI remplit son mandat en étant:
El BIS cumple su mandato funcionando

Quelle valeur vient d'un mécanicien qui remplit son boîte d'outil de tous les derniers outils et ne les emploie jamais?Quelle valeur vient d'un mécanicien qui remplit son boîte d'outil d'outils
¿Qué valor viene de un mecánico que llene su caja de la herramienta de todas las herramientas más últimas y nunca las utilice?¿Qué valor viene de un mecánico que llene su caja de la herramienta de las herramientas

Le HCR estime que l'indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales remplit son objectif- faciliter l'administration du personnel en assurant une mobilité optimale à l'intérieur d'un pays et d'un pays à l'autre-
El ACNUR estima que la prestación SOLAR ha cumplido su objetivo, a saber, facilitar la administración del personal en una operación permitiendo que tenga plena movilidad dentro del país

plutôt à une Assemblée qui remplit son rôle, qui investit la Commission,
sino de un Parlamento que ejerce sus responsabilidades, que inviste a la Comisión,

Le Comité des régions affirme son identité et remplit son rôle consultatif à travers l'expression de trois signes dominants:• tout d'abord,
El Comité de las Regiones afirma su identidad y cumple su papel consultivo a través de la expresión de tres signos dominantes:• en primer lugar,

Le Galaxy J3(2017) remplit sa mission mais ne va pas au-delà.
El Galaxy J3(2017) cumple su misión, pero no va más allá.

L'Église remplit sa mission grâce à l'aide constante du Saint-Esprit.
La Iglesia cumple su misión gracias a la ayuda constante del Espíritu Santo.

Pire… Il compte remplir son cœur de ténèbres pour toujours.
Peor… planea llenar su corazón con oscuridad para siempre.

Tu as rempli son carnet de bal?
¿Has llenado su carné de baile?

Je veux remplir son cœur de poésie.
Quiero llenar su corazón con poesía.

Et il voulait remplir son ventre avec les miettes qui les pourceaux mangeaient.
Y él quería llenar su vientre de las migajas que comían los cerdos.

Un policier super zélé à essayé de remplir son quota d'amende de la semaine.
Un policía entusiasmado estaba intentando completar su cuota semanal de multas.

Remplir son bureau avec des scorpions?
¿Llenar su oficina de escorpiones?