REMPLIT LES CONDITIONS - traduction en Espagnol

• cumple las condiciones
• cumple los requisitos
• reúne las condiciones
• reúne los requisitos
• satisface las condiciones
• satisface los requisitos
• cumpla las condiciones
• reúna las condiciones
• cumpla los requisitos
• reúnan las condiciones
• cumplan las condiciones
• reúna los requisitos
• cumplir las condiciones
• reúnen los requisitos
• cumplen los requisitos

Exemples d'utilisation de Remplit les conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le point commun de tous ces types d'enseignement est qu'ils sont gratuits et ouverts à quiconque remplit les conditions spécifiques d'admission aux cours.
Un elemento común a todos esos tipos de enseñanza es que ésta es gratuita para todos los alumnos y está abierta a todos los que cumplan los requisitos específicos de admisión.

La Roumanie est prête et remplit les conditions techniques, ce qui doit effectivement constituer le seul critère d'évaluation.
Rumanía está preparada y cumple con las condiciones técnicas, que, en realidad, debe, ser los únicos criterios empleados como base para efectuar la evaluación.

les courriers électroniques contenant le sujet qui remplit les conditions sont automatiquement transférés dans le dossier Courrier indésirable lorsqu'ils arrivent.
aquellos correos electrónicos que contengan el tema que cumple con las condiciones se moverán a la carpeta de correos electrónicos no deseados automáticamente cuando lleguen.

En cas d'invalidité pour accident, l'assuré qui remplit les conditions de cotisation ouvrant droit aux prestations de maladie a droit aux prestations d'invalidité.
En caso de invalidez causada por un accidente se tiene derecho a la pensión de invalidez si se cumplen las condiciones de aportación para la prestación por enfermedad.

Remplit les conditions légales pour acquérir la nationalité belge par option
Si cumple con las condiciones legales para adquirir la nacionalidad belga por opción

Le prêt hypothécaire pouvant être accordé à un étranger qui remplit les conditions nécessaires représente entre 50%
Un extranjero que cumpla con los requisitos necesarios puede esperar que se apruebe un préstamo hipotecario por entre el 50%

Par naturalisation, quand on remplit les conditions prévues par la loi
Mediante la naturalización, cuando se cumplan las condiciones que establece la ley

La Macédoine remplit les conditions et attend le début des négociations depuis 2005.
Macedonia ha cumplido las condiciones y ha estado esperando el inicio de las negociaciones desde el 2005.

Il va sans dire que la Conférence du désarmement remplit les conditions requises pour traiter substantiellement des problèmes de l'espace.
Huelga decir que la Conferencia de Desarme ha cumplido las condiciones requeridas para abordar de manera sustantiva la cuestión del espacio ultraterrestre.

En mars 2010, elle remplit les conditions pour être incluse dans le référendum étatique de novembre.
En marzo del 2010 la Proposición cumplió con los requisitos para ser incluida en el referéndum estatal de noviembre.

Si la demande remplit les conditions requises, la Direction nationale de la propriété industrielle délivre le certificat de protection à la date du dépôt de la demande.
Siempre que la solicitud cumpla con los requisitos exigidos, la Dirección Nacional de Propiedad Industrial otorgará el certificado de protección en la misma fecha de su presentación.

Tout demandeur qui remplit les conditions spécifiées par la loi a le droit d'obtenir la nationalité norvégienne,
Si se cumplen las condiciones de la Ley, el solicitante tiene derecho a la nacionalidad, lo que significa

Et tout le monde est d'accord pour dire que nous ne pouvons encore accepter aucun pays dans la mesure où aucun pays ne remplit les conditions.
Y todo el mundo ha señalado que ahora no podemos admitir a ningún país porque ningún país cumple con los requisitos.

Le service offert par Sicom permet au client de renvoyer le tout' opérateur téléphonique sachant qui remplit les conditions techniques d'acceptation.
El servicio ofrecido por Sicom permite al cliente consultar todo' operador de teléfono sabiendo que cumple con los requisitos técnicos de aceptación.

à tout assuré qui remplit les conditions de cotisation PRSI.
en adelante cuando el asegurado cumple con las condiciones de cotización al PRSI.

com offre le certificat d'Agence Au Pair à chaque agence qui s'est inscrite chez nous et remplit les conditions.
com ofrece el Certificado para Agencias Au PAir a cada agencias que se registre con nosotros y cumpla con los requisitos.

Elle est subordonnée dans chaque cas à l'avis d'une commission d'experts, qui s'assure que le demandeur remplit les conditions requises pour être considéré comme victime de la traite.
Antes de proporcionar estos servicios, una comisión de especialistas evalúa que el solicitante cumpla con las condiciones para ser considerado una víctima de dicho delito.

la Commission détermine quand un pays remplit les conditions appropriées et en informe la BEI.
determinará cuándo un país concreto ha cumplido las condiciones pertinentes y lo notificará al BEI.

sa réponse sera examinée par la Médiatrice, qui vérifiera si celle-ci remplit les conditions pour constituer une nouvelle demande.
su respuesta sería evaluada por la Ombudsman con miras a determinar si se cumplen las condiciones mínimas para una nueva petición.

de l'immigration et du travail vérifient que le demandeur remplit les conditions requises.
Trabajo debe verificar la elegibilidad de los solicitantes antes de emitir cualquier pasaporte.