RENTRANT - traduction en Espagnol

• regresan
• entran
• vuelven
• casa
• retornan
• regreso
• vuelta
• repatriados
• regresaban
• entrando
• regresaron
• regresaba
• entren
• volvían
• volviendo
• volvía
• entra

Exemples d'utilisation de Rentrant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rames d'un currach rentrant de la pêche frappant la surface de l'eau.
Quejidos de una barca que vuelve de pescar peleando con el agua.

Fuzzy est un thème WordPress rentrant dans cette case.
Fuzzy es un tema de WordPress regresar en esta casilla.

meurt comme un heros rentrant à la maison.
muere como un héroe que regresa a su casa.

Il est déjà en vol, rentrant en Tchétchénie.
Ya está en el aire, de regresar a Chechenia.

Énée partant à l'aventure et Ulysse rentrant à la maison.
Eneas se marcha y Ulises regresa a casa.

Et ne faites pas de bruit en rentrant.
Y no hagáis mucho ruido al volver.

Et pas trop de bruit en rentrant, parce que je monte.
Y no hagas ruido al volver porque voy a subir.

Un père rentrant du travail.
Un padre volviendo a casa del trabajo.

Des gens rentrant à n'importe quelle heure.
Las personas que vienen a todas horas.

Un passeur exploitant les gens rentrant illégalement dans le pays.
Un Coyote es la persona que explota a personas que vienen ilegalmente al país.

On passe au glacier en rentrant?
¿Todavía iremos a Pinkberry de camino a casa?

Nous irons à Fangetasia en rentrant à Jackson.
Nos detendremos en Fangtasia en el camino de vuelta a Jackson.

Ça te dirait une pizza en rentrant?
¿Qué dices de recoger una pizza de camino a casa?

J'ai tracé une carte en rentrant.
Dibujé un mapa en el camino de vuelta.

Les institutions européennes rentrant dans le périmètre de consolidation ont été créées par leurs traités fondateurs.
Las instituciones europeas que entran en el ámbito de la consolidación se han creado a través de sus tratados fundacionales.

Cette inadéquation était également un problème pour les migrants rentrant au pays, dont les compétences n'étaient
Se trata también de un problema para los migrantes que vuelven a sus países con capacidades que no se les reconocen

C'est donc une question de disposi tions légales rentrant dans le champ d'application de la sécurité sociale au sens de l'article 51 du traité…».
Así, es un asunto de disposiciones legales que entran dentro del ámbito de la seguridad social en el sentido del artículo 51 del Tratado.

s'applique à toutes les prestations rentrant dans le champ d'application de l'article 4, paragraphe 1,
se aplica a todas las prestaciones que entran dentro del campo de aplicación del artículo 4,

résidents du camp et le nombre de personnes rentrant en Bosnie-Herzégovine a baissé récemment, pour tomber à une vingtaine par jour.
últimamente menos de 20 personas por día vuelven a Bosnia y Herzegovina.

montre-lui ce qu'il trouvera tous les soirs en rentrant.
unos rulos… así sabra lo que lo esperara en casa todas las noches.