GOING - traduction en Français

• aller
• passer
• partir
• faire
• going
• se rendre
• rentrer
• aille
• venir
• sortir

Exemples d'utilisation de Going en Anglais et leurs traductions en Français

What's the point in going to Bender's locker?
Pourquoi on va au casier de Bender?

What's this about your not going to the dance?
Comment, tu ne vas pas au bal?

We should get going if you want your coffee before work.
Il faut y aller si tu veux ton café.

I'm going to go and spend some time with them.
Je vais y aller et passer un peu de temps avec eux.

What are you going to do?
Qu'êtes-vous en train de faire?

It's going to be different for everyone,
Ça, ça va être différent à tout le monde,

Are you going to share your plan with me?
Etes-vous en train de partager vos plans avec moi?

Going to the Golden Gate Bridge
En allant au Golden Gate

But there are things going on here that you wouldn't understand.
Oui mais il se passe des choses ici, que tu ne comprends pas.

I'm going to think you like this.
Je suis en train de penser que tu aimes ça.

I tried to stop him from going alone, but he insisted.
J'ai essayé de l'empêcher d'y aller seul, mais il a insisté.

We were all going together… my wife, my daughter.
Nous allions tous y aller ensemble… Ma femme, ma fille.

He thinks you're staying here and going to Michigan with him.
Il croit que tu restes et que tu vas à la fac du Michigan avec lui.

Looks like you got something going on in that fine-looking head of yours.
Apparence comme vous obtenu quelque chose entrer sur dans cela amende-regardant tête du vôtre.

My dog is going to destroy my apartment.
Mon chien est en train de détruire mon appartement.

We're going to help my Rock'n'Roll blood brother, Ace.
On est là pour aider mon Rock'n Roll frère de sang, Ace.

We're going around conducting interviews with former inmates.
Nous sommes en train d'effectuer des entretiens avec d'anciens détenus.

They were going,"Rr, rr, rr, rr.
Ils étaient là,"Rr, rr, rr, rr.

And we're in a boat going from rooftop to rooftop.
On est en bateau, on va de toit en toit.

Have the same caution if going to treat the wood subsequently.
Avoir la même attention si on va traiter ultérieurement le bois.