REPRIT - traduction en Espagnol

• retomó
• repuso
• replicó
• reanudó
• recuperó
• continuó
• volvió
• reprendió
• recobró
• repitió
• reconquistó
• recogió
• reasumió

Exemples d'utilisation de Reprit en Français et leurs traductions en Espagnol

Est ce qu'il a reprit conscience?
¿Que haya recobrado el conocimiento?

Château-Thierry reprit son nom.
Château-Thierry retoma su nombre.

Et puis, le mauvais ogre reprit les clés magiques au prince charmant.
Y el ogro malvado arrebató las llaves mágicas de las manos del hermoso príncipe.

Jean reprit sa place auprès de Marie,
Juan ocupó su lugar al lado de María,

La discussion reprit après une brève pause.
La discusión se reanudó después de una breve pausa.

Elle reprit de 1813 à 1820 avec 36 lettres.
Se reanudó de 1813 a 1820 con 36 cartas.

D'Artagnan reprit, l'âme navrée,
D'Artagnan volvió a tomar, con el alma afligida,

La construction reprit dans les années 50
Su construcción se reanudó en la década de los 50

Ensuite, le travail linguistique reprit, quoiqu'à un rythme relativement lent.
Después el trabajo lingüístico se reanudó, aunque a un ritmo lento.

En 1414, la guerre reprit de plus belle, interrompue par l'invasion anglaise.
En 1414, se reanudó la guerra interrumpida por la invasión inglesa.

ma mère me reprit avec elle.
mi madre me llevó a casa.

Tattersall reprit la société.
Tattersall se hizo cargo de la firma.

Il nous donna la lumière, puis nous la reprit.
Él nos dio la luz y ahora él nos la quita.

Ils se le firent savoir par un pays neutre et leur correspondance reprit normalement.
Lo supieron a través de un país neutral. Y su correspondencia siguió con normalidad.

la persécution contre les jansénistes reprit.
la persecución contra los jansenistas se reavivó.

l'émission ne reprit jamais.
el programa nunca volvió a reanudarse.

le Comité de rédaction reprit pratiquement, dans une formulation différente,
el Comité de Redacción prácticamente retomó, con una formulación diferente,

Mais, reprit l'agent, il faut qu'il se présente en personne aux bureaux du consulat
Pero repuso el agente es necesario que se presente en persona en el despacho del

Les services de marchandises furent donnés en concession à une entreprise privée qui reprit l'ancien nom de la ligne,
Los servicios de cargas fueron dados en concesión a una empresa privada que retomó el antiguo nombre de la línea,

Eh bien, messieurs, reprit Andrew Stuart,
Pues bien, señores repuso Andrés Stuart,