RESPONSABLE DE CHAQUE - traduction en Espagnol

• responsable de cada
• jefe de cada

Exemples d'utilisation de Responsable de chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Des rapports confidentiels ont été présentés à l'issue de chaque visite au responsable de chaque établissement visité,
Se presentaron, después de cada visita, unos informes confidenciales al director de cada prisión visitada, al Director del

il se considère comme personnellement responsable de chaque âme individuelle.
él se considera personalmente responsable por cada alma individual.

le parti se sent tout à fait responsable de chaque déficience du travail de l'UJC,
el Partido se siente igualmente responsable de cada deficiencia del trabajo de la UJC,

la composition par nationalité de l'équipe responsable de chaque département, ce qui permettrait de vérifier
la composición por nacionalidades de el equipo encargado de cada departamento, lo que permitiría verificar

gérant personnalisé et responsable de chaque communauté géopolitique,
gerente personalizado y responsable de cada comunidad geopolítica,

C'est la conduite responsable de chaque État qui déterminera si nous aurons un taux d'emploi plus élevé,
Depende de la conducta responsable de cada uno de los Estados con respecto a si tendremos tasas más elevadas de empleo,

QUI sera responsable de chaque secteur(attribution des responsabilités);
QUIÉN es responsable de cada área( asignación de responsabilidades);

Le Comité consultatif prend note des efforts faits par le Secrétaire général pour désigner la personne ou l'entité responsable de chaque étape du recrutement, calculer le temps
La Comisión Consultiva toma nota de los esfuerzos desplegados por el Secretario General para determinar la persona o entidad responsable de cada una de las etapas del proceso de contratación,

la Fed sera alors responsable de chaque mauvais résultat,
la Fed será responsable de todo lo malo que pase,

Je suis désormais responsable, de chaque vie à Otrante.
Ahora soy responsable, por cada vida en Otranto.

Liste des organisations responsables de chaque activité ou élément.
Lista de organizaciones responsables de cada actividad o elemento.

Du point de vue des responsables de chaque municipalité ou région, ces solutions permettront de libérer des ressources et de les utiliser à d'autres fins.
Para los políticos de cada municipio o región, liberarán recursos para otros propósitos.

Les responsables de chaque centre de détention suivent une formation d'une semaine sur les droits de l'homme et le traitement des détenus.
Los funcionarios de cada prisión reciben también un curso de formación de una semana de duración en cuestiones de derechos humanos y tratamiento de los reclusos y detenidos.

La sensibilisation des responsables de chaque région a commencé en 2005 dans le but de donner des informations plus détaillées sur les objectifs du PANAGED.
La sensibilización de los responsables de cada región comenzó en 2005 con el fin de facilitar informaciones más detalladas sobre los objetivos del PANAGED.

Plus concrètement, les services responsables de chaque Fonds ont institué un système de suivi des résultats des contrôles.
Más concretamente, los servicios responsables de cada Fondo crearon un sistema de seguimiento de los resultados de los controles.

nous sommes responsables de chaque produit, votre satisfaction est de nous donner le meilleur remboursement.
somos responsables de cada producto, su satisfacción es darnos la mejor amortización.

Les responsables de chaque secteur offrent l'information commerciale
Los responsables de cada sector ofrecen la información comercial

On est responsables de chaque enfant… chrétien,
Somos responsables de todos los niños, cristiano

Dans cette nouvelle réalité, les responsables de chaque mesure sont identifiés,
En esta nueva realidad, se identifican los responsables de cada medida, se fijan plazos concretos

Que les responsables de chaque Unité nomment des directeurs de vocations(Oblats et/ou laïcs)
Que los responsables de cada Unidad nombren a promotores vocacionales(Oblatos y/o laicos)