Exemples d'utilisation de Resserrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous encourageons également tous les Palestiniens à resserrer les rangs et à travailler diligemment à l'édification d'une nation forte et unie.
También animamos a todos los palestinos a cerrar filas y trabajar diligentemente para construir una nación fuerte y unida.le Parlement doit réaliser des économies plus importantes et resserrer les procédures de gestion et de contrôle.
en el futuro el Parlamento deberá conseguir mayores ahorros y endurecer los procedimientos de gestión y control.tirer l'extrémité du fil pour resserrer la boucle.
les autres ne vaut que pour le système éducatif classique, et a d'ailleurs tendance à se resserrer, quoique lentement.
Il fallait par ailleurs resserrer les liens qui existaient entre le PNUD
Nous exhortons tous les partis politiques au Cambodge à resserrer les rangs et à résoudre les problèmes en suspens par le dialogue,
Instamos a todos los partidos políticos de Camboya a cerrar filas y resolver los problemas pendientes mediante el diálogo,La Réserve fédérale américaine n'est pas préparée à augmenter les taux d'intérêt ou à resserrer les exigences de la réserve pour restreindre un échauffement économique excessif à Shanghai.
La Reserva Federal no está dispuesta a aumentar los tipos de interés ni a endurecer los requisitos en materia de reservas para limitar el recalentamiento económico en Shanghai.tirer le fil pour resserrer et sécuriser.
tirar del hilo para apretar y asegurar firmemente.L'intérêt de lier le financement à la qualité des prestations n'est pas de resserrer les crédits mais d'améliorer les résultats.
El objeto de vincular la financiación con el funcionamiento no es reducir la financiación sino mejorar los resultados.Il conviendrait d'étudier plus avant les possibilités de resserrer les liens institutionnels entre les pôles commerciaux.
Se debería tomar además en consideración la conveniencia de establecer unos vínculos institucionales más estrechos entre los centros de comercio.comment la Fed commencera à resserrer sa politique monétaire.
el cómo la Fed comenzará a endurecer su política monetaria.certainement ne pas resserrer tous les segments en une seule session.
ciertamente no apretar todas las series de sesiones en un solo período.de renforcer la sécurité régionale et internationale, et de resserrer les liens économiques et commerciaux.
le gouvernement pourrait resserrer sur les dépenses pour produire un excédent budgétaire.
el gobierno podría endurecer en los gastos para producir un excedente presupuestario.tout ce que j'ai eu a faire c'est resserrer le.
año pasado en el baño… y lo que hice fue apretar el.Le projet de création de l'Union économique eurasienne en 2015 devrait contribuer à resserrer les liens économiques intrarégionaux.
El posible establecimiento de la unión económica euroasiática en 2015 debería ayudar a establecer lazos económicos intrarregionales más fuertes.sa suppression sera utilisée pour la resserrer.
su eliminación servirá para endurecerla.la croissance fortement négative du revenu se sont combinés pour resserrer l'étau sur davantage de consommateurs.
un aumento insuficiente de los ingresos se han combinado para apretar la soga a unos consumidores insolventes.deux lignes afin de resserrer vos bottes.
dos cordones para apretar tus botas.Erdogan doit savoir ce qu'il veut: resserrer les liens avec l'Europe ou radicaliser son pays-
Erdogan tiene que pensar lo que quiere: relaciones más estrechas con Europa o un aumento de la radicalización de su país;
