RESSERRER LA COORDINATION - traduction en Espagnol

• mejorar la coordinación
• intensificar la coordinación
• fortalecer la coordinación
• aumentar la coordinación
• una coordinación más estrecha
• estrechar la coordinación
• reforzar la coordinación
• fomentar la coordinación
• una mayor coordinación

Exemples d'utilisation de Resserrer la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

un élément essentiel qui permettant de resserrer la coordination entre les institutions existantes.
es un elemento fundamental que permite estrechar la coordinación entre las instituciones existentes.

souligne qu'il importe de resserrer la coordination entre États, organisations internationales et organisations régionales;
pone de relieve la importancia de una mayor coordinación entre los Estados y las organizaciones internacionales y regionales;

Resserrer la coordination entre, d'une part,
Mejoren la coordinación entre los grupos de expertos,

C'est pourquoi il avait recommandé au Gouvernement mongol de resserrer la coordination entre les divers organismes gouvernementaux chargés des droits de l'homme
Por ello, recomendó al Gobierno de Mongolia que intensificara la coordinación entre los diversos organismos gubernamentales encargados de los derechos humanos y del niño

continuer de resserrer la coordination de la politique macroéconomique,
seguir reforzando la coordinación de las políticas macroeconómicas,

Des efforts importants ont été faits pour resserrer la coordination entre les organismes des Nations Unies chargés des OMD qui concernent la santé(ONUSIDA, FNUAP, UNICEF, OIT,
Se ha emprendido una labor considerable para seguir fortaleciendo la coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud(ONUSIDA,

Il faudra resserrer la coordination avec les programmes de réduction de la pauvreté
Esa asistencia precisa de una coordinación más estrecha con los programas medioambientales

On y est convenu qu'il fallait resserrer la coordination, surtout en ce qui concernait le suivi de l'application des dispositions relatives aux droits de l'homme
Se coincidió en la reunión de que era necesario establecer una coordinación más estrecha, especialmente en lo relativo a la vigilancia de los derechos humanos y las actividades encaminadas

Pendant la période considérée, le Groupe de travail 1 a continué de resserrer la coordination sur le plan militaire entre les diverses forces navales qui s'emploient à combattre la piraterie au large des côtes somaliennes.
Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo 1 siguió promoviendo la coordinación militar efectiva entre las distintas fuerzas navales que combaten la piratería frente a las costas de Somalia.

ont signé un mémorandum d'accord pour resserrer la coordination et la coopération sur plusieurs thèmes,
firmaron un memorando de entendimiento para mejorar su coordinación y cooperación sobre diversas cuestiones,

Le HCR a demandé à la Division de l'audit interne du BSCI et au Comité des commissaires aux comptes de resserrer la coordination des programmes à haut risque recensés par le Comité.
El ACNUR ha pedido que se refuerce la coordinación entre la DAI/OSSI y la Junta de Auditores en las esferas programáticas de alto riesgo identificadas por la Junta.

les renforcer, selon que de besoin, pour resserrer la coordination entre les organismes publics,
mecanismos nacionales de coordinación para mejorar la coordinación entre los organismos gubernamentales,

Toutefois, l'étroite corrélation entre les problèmes auxquels Haïti fait face depuis le séisme montre bien qu'il faut renforcer l'état de droit à tous les échelons et resserrer la coordination entre les différents acteurs du développement
Sin embargo, dado que los desafíos que enfrenta Haití después de el terremoto están interrelacionados, es necesario fortalecer el estado de derecho en todos los niveles e intensificar la coordinación entre las diversas entidades de desarrollo, con miras a asegurar una mayor eficiencia

le Comité consultatif reconnaît que la Mission doit resserrer la coordination avec l'équipe de pays et réaménager ses activités
en la etapa de transición la Misión debe mejorar la coordinación y adaptar sus actividades en colaboración con el equipo en el país

Souligne qu'il importe de resserrer la coordination de l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie,
Subraya la importancia de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia,

Pour faciliter et resserrer la coordination interinstitutions sur le terrain,
A fin de facilitar y mejorar la coordinación interinstitucional sobre el terreno en Somalia,

compte tenu en particulier de l'effondrement de deux compagnies d'assurance régionales, et pour resserrer la coordination avec la Banque centrale des Caraïbes orientales
en particular a la luz de la quiebra de dos empresas de seguros regionales, y para intensificar la coordinación con el Banco Central del Caribe Oriental

Souligne qu'il importe de resserrer la coordination de l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie,
Subraya la importancia de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia,

La délégation du Bélarus se joint aux délégations qui ont proposé d'organiser systématiquement avec les institutions de Bretton Woods des réunions annuelles conjointes qui auraient pour but de resserrer la coordination et la complémentarité entre les activités de ces institutions
La delegación de Belarús se suma a las delegaciones que han propuesto la organización sistemática de reuniones anuales conjuntas con las instituciones de Bretton Woods a fin de aumentar la coordinación y la complementariedad de las actividades de esas instituciones y las de las Naciones Unidas

l'efficacité de l'aide multilatérale que fournit le système des Nations Unies ainsi qu'à resserrer la coordination à l'intérieur du système et avec les autres institutions internationales.
que tienden a aumentar la coherencia y eficacia de la asistencia multilateral que presta el sistema de las Naciones Unidas, así como a mejorar la coordinación dentro de el sistema y con otras instituciones internacionales.