RESTREIGNANT L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• restringen el acceso
• limitan el acceso
• restringe el acceso
• la restricción del acceso

Exemples d'utilisation de Restreignant l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

sur les actes d'intimidation restreignant l'accès à l'eau et entravant la scolarisation des enfants.
los actos de intimidación de los colonos, que limitaban el acceso al agua y dificultaban la escolarización de los niños.

A Mettre en œuvre des procédures restreignant l'accès des programmeurs à l'environnement de production;
A Establezca procedimientos para restringir el acceso de los programadores al entorno de producción,

Agok à Abyei sont devenues impraticables, restreignant l'accès du personnel humanitaire à Agok
entre Agok y Abyei quedaron intransitables, con lo cual se restringió el acceso humanitario a Agok

sur les principaux axes routiers du nord du Kosovo, restreignant l'accès d'EULEX à ses sites, notamment aux points
en las principales arterias del norte de Kosovo, lo que ha limitado el acceso de la EULEX a los distintos lugares de destino,

la divulgation d'informations sur ces personnes et restreignant l'accès à l'information.
la divulgación de esa información y la limitación del acceso a la información.

en particulier de la suppression des quotas restreignant l'accès des femmes aux écoles de police
incluida la eliminación de los cupos que restringen el acceso de las mujeres a las escuelas de policía

notamment de la suppression des quotas restreignant l'accès des femmes aux écoles de police,
incluida la eliminación de los cupos que restringen el acceso de las mujeres a las escuelas de policía

la Haute Cour israélienne a rejeté les plaintes des organisations de défense des droits de l'homme contestant le fait que les FDI empêchent les malades et les blessés d'avoir accès aux soins médicaux, restreignant l'accès des personnels et des véhicules médicaux aux zones touchées et entravent le droit
el Tribunal Supremo de Israel desestimó las solicitudes elevadas por organizaciones de derechos humanos para impugnar la denegación por las FDI de acceso a tratamiento médico a los enfermos y heridos; la restricción del acceso del personal médico y del transporte a las zonas en cuestión;

les limites d'âge restreignant l'accès aux ressources productives
la edad obligatoria de jubilación, el acceso limitado a algunos recursos productivos

a de mettre en œuvre des procédures restreignant l'accès des programmeurs à l'environnement de production;
la Junta de que: a estableciera procedimientos para restringir el acceso de los programadores a el entorno de producción;

a mettre en œuvre des procédures restreignant l'accès des programmeurs à l'environnement de production;
de la Junta de: a establecer procedimientos para restringir el acceso de los programadores a el entorno de producción,

d'autres mesures restreignant l'accès à des marchés de pays tiers(restrictions à l'importation et à l'exportation en Chine)
o a otras medidas que restringen el acceso a los mercados de terceros países( restricciones chinas a la importación

Que se passera-t-il s'il restreint l'accès à certains livres?
¿Qué pasa si restringen el acceso a determinados libros?

Restreindre l'accès avec les permissions de groupe.
Restricción de acceso con permisos de grupo.

Restreindre l'accès à la manière de& kppp;
Restricción de acceso por el método de& kppp;

Accès restreint L'accès à certaines zones de ce site est limité.
Acceso restringido El acceso a ciertas áreas de este sitio web está restringido..

La corruption restreint l'accès des pauvres aux biens.
La corrupción limita el acceso de los pobres a los bienes.

Restreindre l'accès à certains services du serveur 4.7.
Restricción de acceso a algunos servicios del servidor 4.7.

Aucune Haute Partie contractante n'a restreint l'accès à des informations sensibles.
Ninguna Alta Parte Contratante ha restringido el acceso a informaciones delicadas.

Restreindre l'accès de quiconque au marché concerné ou à tout autre marché;
Limitar la entrada de cualquier persona en ese o cualquier otro mercado;