RESTRUCTURE - traduction en Espagnol

• reestructura
• reestructuración
• restructure
• reestructuró

Exemples d'utilisation de Restructure en Français et leurs traductions en Espagnol

le contrôle territorial de l'EIIL éclate en secteurs individuels plus petits et que le groupe se restructure à terme sous forme de cellules sans structure de commandement globale.
una posibilidad consiste en que el territorio controlado por el EIIL se divida en zonas más pequeñas y, con el tiempo, el grupo se restructure en células con una estructura general de mando.

Le Gouvernement met en œuvre la réforme prioritaire et restructure les institutions publiques,
El Gobierno aplica una política prioritaria de reforma y reestructuración de las instituciones gubernamentales,

du 9 novembre 1981, restructure et simplifie les dispositions existantes,
de 9 de noviembre de 1981, reestructura y simplifica las disposiciones existentes,

C'est ainsi que Klöckner se restructure complètement dans l'espace de seulement 15 mois: l'ancien groupe mixte devient alors
De esta forma, en tan solo 15 meses Klöckner se reestructuró por completo y dejó de ser un grupo diversificado para convertirse en un distribuidor de acero

Le Gouvernement restructure et remet en service les inspections générales des services de police et de gendarmerie
Reestructuración y reactivación por parte del Gobierno de las inspecciones generales de los servicios de policía

mangue beurre assure la couverture des cheveux blancs à 100%, qu, il est en même temps est profondément restructure les cheveux et adoucit la peau.
Mango mantequilla asegura la cobertura de las canas al 100% es al mismo tiempo es profundamente reestructura el cabello y suaviza la piel.

Marcel Rooney, restructure l'AIM pour mieux l'adapter au service international
Marcel Rooney, reestructuró la AIM para adaptarla al servicio internacional

Le Parlement européen vient d'accomplir un pas important vers l'écologisation de la taxation de l'énergie dans l'Union européenne en donnant le feu vert à la directive qui restructure le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques
PT El Parlamento Europeo ha dado hoy un paso importante hacia una fiscalidad comunitaria de la energía más ecológica, dando luz verde a la Directiva que reestructura el régimen comunitario de fiscalidad de los productos energéticos

Teatro de la Zarzuela, l'orchestre se restructure et peu à peu retrouve sa qualité.
la orquesta se reestructuró y poco a poco fue recuperando su calidad.

riz et d'aloès qui restructure la fibre capillaire
arroz y Aloe que reestructura la fibra capilar

reconnaît et restructure les zones de cheveux excessivement poreux seulement
reconoce y reestructura áreas de cabello excesivamente poroso sólo

Joue une action protectrice importante, restructure et les réparations, ce qui donne au toucher soyeux,
Reproduce un efecto protector importante, reestructuras y reparaciones, lo que le da toque sedoso,

la communauté internationale restructure cette organisation pour lui permettre de jouer le rôle important qui a motivé sa création.
la comunidad internacional reestructure esta Organización para permitirle desempeñar el importante papel para el cual fue creada.

une justice dans les relations internationales impose que l'on restructure l'Organisation des Nations Unies,
en aras de la justicia en las relaciones internacionales se impone que se reestructuren las Naciones Unidas

du 11 juillet, qui restructure la carrière de gardien de prison,
de 11 de julio, por el que se reestructura la carrera de funcionario de instituciones penitenciarias,

C'est pourquoi le Maître restructure Sushumna(le canal énergétique au milieu de la colonne vertébrale)
Es por eso que el Maestro puede restructurar el Sushumna(canal de energía en el centro de la columna vertebral)

Décret No 2132 de 1992, qui restructure les fonds de cofinancement du Fonds de développement rural intégré(DRI),
Decreto Nº 2132 de 1992, por el cual se reestructuran los fondos de cofinanciación del Desarrollo Rural Integrado(DRI),

En outre, le Gouvernement tokélaouan restructure la fonction publique en assignant la plupart des fonctions assurées par celle-ci aux villages
Además, el Gobierno de Tokelau está reestructurando la administración pública transfiriendo la mayoría de esas funciones a las aldeas e instituyendo la rendición

La Fédération de Russie restructure sa force stratégique déployée,
La Federación de Rusia está reestructurando la fuerza estratégica que tiene desplegada

l'élite dirigeante restructure la vie sociale dans l'intérêt du capital, pour assurer non seulement le détournement de la richesse sociale vers leurs propres poches,
la élite gobernante está reestructurando la vida social en pro del capital no solo para asegurar el desvío de riqueza social hacia sus propios bolsillos,