RETRANSMIS - traduction en Espagnol

• transmitido
• emitido
• transmitidos
• transmitida
• transmitidas
• televisado

Exemples d'utilisation de Retransmis en Français et leurs traductions en Espagnol

qui seront retransmis par un haut-parleur.
de Hitler que serán transmitidas por altoparlante.

qu'ils puissent être retransmis par communication RF;
puedan ser transmitidos a través de la comunicación de RF;

La plupart de ces candidats ont récemment pris part à trois semaines de débats télévisés retransmis sur TV Dojd',
La mayoría de los candidatos participaron recientemente en tres semanas de debates televisados, transmitidos en el canal de televisión Dozhd,

Il est également possible de consulter le calendrier des débats publics(retransmis par des moyens audiovisuels) du Conseil.
Puede también consultarse el calendario de los debates públicos del Consejo transmitidos por medios audiovisuales.

La foi de chaque membre grandit jour après jour en suivant le culte retransmis par GCN.
La fe de cada miembro crece día a día mediante la asistencia a los servicios transmitidos en GCN.

Ces deux matchs ont été retransmis en direct sur Canal 33 et les commentaires assurés par le journaliste Joan Ramon Vallvé
Ambos fueron emitidos en directo por el canal 33 y comentados por el periodista Joan Ramon Vallvé

Retransmis en direct sur le monde qui a perdu tout ce qui
Transmitiendo en vivo a todos aquellos perdidos en el mundo…

Vous tous ici réunis sur la Tamise, et, puisque nous sommes retransmis en direct, des millions de gens partout dans le monde, êtes déjà au courant de tout.
Y, ya que estamos transmitiendo en vivo, todos alrededor del mundo… ya lo saben todo.

Al Jazeera est de nouveau retransmis sur les réseaux égyptiens.
Al Yazira está transmitiendo otra vez en las redes egipcias.

Son témoignage a donc été retransmis en direct au monde entier au moyen d'un téléphone portable.
Así su testimonio fue trasmitido en vivo al mundo entero mediante una llamada de teléfono móvil.

Le jeu sera retransmis sur un grand écran proche de la table
El juego era proyectado en una pantalla gigante ubicada cerca a la mesa,

Les débats de la journée Forum des TI ont été retransmis parsatellite vers plus de 40 destina tions par Europace;
Los actos del día del Foro de TI fueron retransmitidos vía satélite a más de 40 ubicaciones a través de Eurospace.

Retransmis dans plus de 150 pays par 65 opérateurs,
El WRC se retransmitió en más de 150 países a través de 65 cadenas

L'événement est retransmis en direct par toutes les radios d'inspiration catholique:
El evento será retransmitido en directa por todas las emisoras de radio de inspiración católica:

a prononcé un long discours retransmis en direct au"camp du retour" dans l'Est de la ville de Gaza.
pronunció un largo discurso que fue transmitido en directo al"campamento de retorno" de la Franja de Gaza.

Le service divin aura lieu dans le Rosemont Theatre et sera retransmis au Canada, aux États-Unis
Es allí donde se celebrará el servicio divino en el Rosemont Theatre y será retransmitido a Canadá, EE UU

chanté des chants pour la réforme, retransmis en direct des rassemblements,
cantaron canciones en favor del cambio, retransmitieron en vivo las manifestaciones,

Le service divin aura lieu dans le Rosemont Theatre et sera retransmis au Canada, aux États-Unis
Es allí donde se celebrará el servicio divino en el Rosemont Theatre y será retransmitido a Canadá, EE UU

L'enregistrement audio a été produit au Free Radios Camp et retransmis en direct du bord du lac Constance le 9 mai 2013.
La entrevista fue producida por Free Radios Camp y fue transmitida en directo a orillas del Lago de Constanza el 9 de mayo de 2013.

Les films nouveaux pourront être retransmis à la télévision après 18 mois,
Las películas nuevas podrán ser retransmitidas en la televisión al cabo de 18 meses,