Exemples d'utilisation de Revêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la coopération avec les organismes régionaux revêt une grande importance pour adapter les activités des Nations Unies aux besoins
la cooperación con organismos regionales son de suma importancia para adaptar las actividades de las Naciones Unidas a las necesidadesL'importance qu'elle revêt pour les peuples autochtones doit être reconnue
De nombreux participants ont appelé l'attention sur l'importance que revêt la mise en valeur des ressources humaines grâce à l'éducation, à la formation et au renforcement des capacités.
Muchos participantes destacaron la importancia decisiva que revestía el desarrollo de los recursos humanos mediante la educación, la capacitación y el fomento de la capacidad.Étant donné les différents aspects que revêt la technologie, il y a bien des manières différentes de définir
Como las dimensiones de la tecnología son distintas, existen distintas formas de definir y medir el desarrollo tecnológicoToutefois, si le raisonnement tenu dans les deux cas revêt un intérêt juridique pour l'interprétation d'un texte de la CNUDCI,
Sin embargo, cuando el razonamiento en ambas instancias tenga valor jurídico para la interpretación de un texto jurídico de la CNUDMI,La France est consciente de l'importance que revêt l'énergie nucléaire en tant
Francia reconoce que la energía nuclear es una parte importante en una política energética diversificadaPour toutes ces raisons, ce rapport non seulement revêt une grande importance mais également intervient fort à propos.
La législation en matière de coopération internationale revêt une grande importance pour toutes les formes d'activités criminelles qui possèdent un élément transnational.
Las leyes sobre cooperación internacional son de gran pertinencia respecto de todas las formas de actividad delictiva que poseen un elemento transnacional.Cela revêt une importance particulière à la suite de conflits internes,
También subrayó que esto revestía particular importancia después de un conflicto interno,Les accords d'élection de for sont licites lorsque le litige revêt un caractère international.
Son válidos los acuerdos de elección de foro jurisdiccional cuando el litigio tenga carácter internacional.Il va sans dire que la lutte contre les drogues illicites revêt une priorité élevée pour le Gouvernement des États-Unis.
Huelga decir que la lucha contra las drogas ilícitas constituye una prioridad importante para el Gobierno de los Estados Unidos.La Conférence internationale sur les familles, qui doit se tenir prochainement, revêt une importance particulière concernant l'"Agenda pour le développement" en voie de formation.
La próxima conferencia internacional sobre las familias será especialmente importante para el nuevo programa de desarrollo.Qui revêt une importance publique,
Que sea de interés público,Ce terme revêt du temps d'Alexandre le Grand
Este término revestía en la época de Alejandro Magnol'excédent d'exploitation et le PIB ajustés en fonction de l'épuisement revêt un intérêt particulier.
el PIB ajustados para tener en cuenta el agotamiento son de especial interés.La sécurité revêt donc une importance cruciale,
La conclusion de ce traité revêt une importance capitale pour la prévention de la prolifération d'armes nucléaires.
La concertación de este acuerdo será una importantísima contribución a la prevención de la proliferación de armas nucleares.Si la plainte revêt une gravité particulière,
Cuando la denuncia sea especialmente grave,l'enseignement de l'Histoire des peuples d'ascendance africaine revêt une importance essentielle, a-t-elle déclaré.
prejuicios, la enseñanza de la historia de los afrodescendientes revestía importancia fundamental, señaló la Presidenta.À cet égard, l'efficacité du système de garanties de l'Agence revêt la plus haute importance.
A este respecto, la eficiencia y la eficacia del sistema de salvaguardias del Organismo son de la máxima importancia.
