REVÊT UN INTÉRÊT - traduction en Espagnol

• reviste un interés
• tiene un interés
• es de interés
• sea pertinente
• revestía un interés
• relevancia

Exemples d'utilisation de Revêt un intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

indicateurs ciaprès ont été choisis pour couvrir les domaines importants où l'activité d'une entreprise a des conséquences économiques et/ou sociales et revêt un intérêt pour les principaux utilisateurs visés.
en la sección II, se seleccionaron los siguientes temas e indicadores para abarcar esferas importantes de las actividades de una empresa que tienen repercusiones económicas y/o sociales y revisten interés para los principales usuarios identificados.

l'étude des mécanismes de transfert et de péréquation y revêt un intérêt tout particulier.
el estudio de los mecanismos de transferencia y de perecuación reviste un interés muy particular.

vers des soins de santé équitables et humains" revêt un intérêt particulier pour la communauté chrétienne qui réserve une attention centrale au soin de l'être humain,
Para un cuidado de la salud equitativo y humano» reviste un interés especial para la comunidad cristiana, en la que es central el cuidado del hombre en cuanto ser,

Une Afrique du Nord démocratique, stable, prospère et pacifique revêt un intérêt essentiel pour l'Union, mais les événements récents en Libye,
La UE tiene un interés vital en que el norte de África sea democrático,

les incidences environnementales revêt un intérêt vital pour le secteur de la pêche;
los aspectos medioambientales reviste un interés vital para el sector de la pesca;

La question de l'éducation en matière de droits de l'homme revêt un intérêt particulier pour le Venezuela et il faut signaler l'essor récent des activités destinées à réaffirmer
El tema de la educación en materia de derechos humanos es de interés significativo para Venezuela por el reciente desarrollo de actividades dirigidas a reafirmar la cultura en materia de derechos humanos,

certains n'y ont jamais siégé- le travail de cet organe revêt un intérêt spécifique national,
de hecho algunos nunca han sido miembros de él, la labor de este órgano es de interés particular en los planos nacional,

qui a été le thème d'une réunion conjointe organisée avec le secrétariat du Commonwealth, afin d'étudier les moyens de rendre opérationnelle cette initiative, qui revêt un intérêt particulier pour le continent.
a el respecto la UNCTAD organizó una reunión conjunta con la secretaría de el Commonwealth a fin de examinar los posibles modos de poner en marcha la iniciativa, que reviste un interés muy especial para los países africanos.

pour les services dont l'exportation revêt un intérêt pour eux, en particulier par des engagements commercialement valables concernant les modes 4 et 1;
así como de los servicios que tengan interés exportador para ellos, en particular unos compromisos significativos desde el punto de vista comercial en los Modos 4 y 1;

pour les modes de fourniture de services dont l'exportation revêt un intérêt pour eux.
específicamente a través de compromisos"significativos" en sectores y modos que tengan interés exportador para ellos.

la CDI serait mieux avisée de se pencher sur le principe de précaution qui revêt un intérêt plus général
la Comisión de Derecho Internacional reflexione sobre el principio de precaución, que reviste un interés más general,

y compris les données statistiques utiles, et sur tout fait survenu dans l'État partie qui revêt un intérêt au titre de la Convention.
con inclusión de los datos estadísticos necesarios, así como información acerca de cualquier otro acontecimiento que haya ocurrido en el Estado parte y que sea pertinente en el marco de la Convención.

ainsi que sur tout fait survenu dans l'État partie et qui revêt un intérêt au titre de la Convention.
información acerca de cualquier otro acontecimiento que haya ocurrido en el Estado parte y que sea pertinente en relación con la Convención.

en particulier l'arrêt no 2008-218 concernant l'autorisation de diffuser l'image d'un mineur en conflit avec la loi dans les médias au motif qu'elle est en partie cachée et que le sujet revêt un intérêt public.
en particular el voto 2008-218, relativo a la autorización de difundir la imagen de un menor en conflicto con la ley en los medios de comunicación, por el motivo de que la imagen estaba parcialmente cubierta y el asunto revestía un interés público.

sur tout fait nouveau survenu dans l'État partie qui revêt un intérêt au titre de la Convention.
información acerca de cualquier otro acontecimiento que haya ocurrido en el Estado parte y que sea pertinente en el marco de la Convención.

sur tout fait qui a pu survenir dans l'État partie et qui revêt un intérêt au titre de la Convention.
sobre cualesquiera acontecimientos ocurridos en el Estado parte que sean de interés a los efectos de la Convención.

sur tout fait qui a pu survenir dans l'État partie et qui revêt un intérêt au titre de la Convention.
cualquier hecho que haya podido surgir en el Estado parte y que tenga un interés en relación con la Convención.

que cette tâche revêt un intérêt essentiel dans la perspective du marché intérieur;
dicha tarea adquiere un interés primordial desde la perspectiva del mercado interior;

est l'une des tâches centrales d'une administration moderne orientée vers les besoins et les services et revêt un intérêt vital pour celle-ci si elle veut parvenir à une plus grande satisfaction du personnel
los destinatarios de las normas y las medidas sin descuidar los intereses generales de las mujeres y los hombres de la administración; todo esto tiene interés vital para una administración que aspire a dejar conforme a la mayor parte de el personal

La Commission se demande donc si ces opérations revêtent un intérêt communautaire et, le cas échéant,
Enopinión de la Comisión, ello plantea la cuestión de si estas operaciones tienen un interés comunitario y, de ser así,