REVIENT AVEC - traduction en Espagnol

• vuelve con
• regresa con
• aparece con
• regresó con
• volvió con
• regrese con
• viene con

Exemples d'utilisation de Revient avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Vincente Amigo revient avec un disque principalement instrumental
Vicente Amigo vuelve con un disco principalmente instrumental

Vous trois créez des secrets dans notre premier épisode, vraiment, mais Emily revient avec le secret, qu'on ne spoilera pas,
Creo que vosotras tres creáis secretos en nuestro primer episodio de regreso pero Emiliy regresa con un secreto que no vamos a revelar

Parmi les solutions proposées par le rapporteur, l'une d'elles, celle qui revient avec le plus d'insistance, est consternante.
Entre las soluciones que propone el ponente hay una que aparece con más insistencia y que produce consternación.

le serviteur revient avec le message suivant:
el siervo viene con la noticia: Una pequeña nube,

Ezra revient avec le plus gros bagage émotionnel
Ezra es el que regresa con más carga emocional

Cai, légendaire groupe du rock andalous revient avec Métaphores de lumière qui évoquent un style musical unique,
Cai, legendaria Banda del Rock Andaluz vuelve con estas Metáforas de Luz que evocan un estilo músical único,

Et il revient avec du poison… Le poison de Saroumane dans vos oreilles,
Y él regresa con veneno el veneno de Saruman a sus oídos,

Le spectacle revient avec une représentation théâtrale plus spécialisée
Vuelve con mayor especialización en la representación teatral,

Votre copie revient avec beaucoup de corrections faites à la main, sur papier, par le chef du personnel du conseil de la qualité de l'environnement.
Este regresó con una gran cantidad de ediciones escritas a mano en la copia por el jefe de El Concejo Sobre Calidad Ambiental.

Secord revient avec Bill Tilman
Secord regresa con H. W. Tilman

le réalisateur grec Yorgos Lanthimos revient avec Alps, son nouveau film présenté en compétition à Venise.
el director griego Yorgos Lanthimos vuelve con Alps, su nueva película presentada en competición en Venecia.

Booth va s'enquérir du déroulement de la soirée et revient avec la nouvelle que le président a changé d'idée.
Booth se informó sobre el desarrollo de la actividad y regresó con la noticia de que el presidente había cambiado de idea.

Il est minoritaire! On dirait l'histoire du type parti au marché avec une vache et qui revient avec un poulet.
Es como aquel hombre que fue al mercado con una vaca y volvió con una gallina.

En 1865-1866 il poursuit au cours d'une année scolaire ses études à Rome et revient avec un doctorat en théologie et une licence en droit canon.
En 1865-1866 prosigue los estudios durante un año escolar en Roma, de donde vuelve con un doctorado en teología y una licenciatura en derecho canónico.

la Grande Expédition Chaga revient avec un trait d'environ 25 livres de précieux champignon.
la Gran Chaga expedición regresó con un recorrido de aproximadamente 25 libras de hongos preciosos.

un nouveau différend apparaît entre le sénéchal de Quercy qui revient avec Mathieu de Courtes-Jumelles
surgióuna nueva disputa entre el senescal de Quercy que volvió con Mathieu de Courtes-Jumelles

souviens-toi de moi parfois… pendant un bref instant… quand le mois d'avril revient avec son ciel bleu
recuérdame con cariño alguna vez… sólo por un momento breve… cuando abril regrese con sus cielos azules

GoodbyeGrey revient avec un jour d'argent 60 garantie.
GoodbyeGrey vuelve con un dinero de día 60 garantía.

Ō-ama revient avec une armée pour disputer cette succession.
Ō-ama regresó con un ejército Guerra de Jinshin.

Souviens-toi de moi parfois pendant un bref instant… quand le mois d'avril revient avec son ciel bleu
Recuérdame con cariño sólo por un momento breve… cuando abril regrese con sus cielos azules