ROMANCES - traduction en Espagnol

• romances
• romanzas
• novelas románticas
• romance

Exemples d'utilisation de Romances en Français et leurs traductions en Espagnol

Reliant le point de vue qui surplombe le jardin des Romances au Croissant des Fragrances, sur un ruban de 200 m 400 roses anglaises de David Austin, forment le Jardin
Con vistas al jardín de los Romances y al jardín de la Media Luna de las fragancias en una cinta de 200 m de largo se plantan 400 rosas de la« English Rose Collection»

sont la Romances sans paroles, la Ballade en Fa majeur, la Mazurka en Si majeur,
son los Romances sans paroles, Balada en fa sostenido mayor,

de même que dans les romances sur des paroles de Kasprovicha,
lo mismo que en las romanzas con la letra de Kasprovicha,

Les Romances contiennent de nombreux récits relatifs à Alphonse X, au Cid et à d'autres figures historiques,
Muchos de los episodios más dramáticos en las crónicas eran adaptaciones a prosa de romances y leyendas populares.

ces intonations lyriques timides dans les cycles de piano" шьюых=эюе=ш" et"РрЕърчь№" dans le sujet marginal de la première partie de la Deuxième sonate, dans les romances sur les vers de Balmont, Apuhtina, Akhmatova.
estas entonaciones líricas, tímidas en los ciclos de piano" шьюых=эюе=Ю" y"РрЕърчь№" en el tema colateral de la primera parte de la Segunda sonata, en las romanzas a los versos de Balmont, Apuhtina, Ajmátova.

dont I'histoire reflète les romances et Ies intrigues du 19e siècle appartenant déjà à un passé légendaire.
realidad… en cuya historia se encuentran el romance… y la intriga del siglo XIX… que ya pertenece a un pasado legendario.

est une anthologie de romances du Moyen Âge.
es una antología de romances de la Edad Media.

offrant le décor des plus belles romances pour créer une ligne brodée à la fois séduisante et élégante.
La línea Aubade Wandering Love está inspirada en la naturaleza en plena floración, que ofrece la decoración de los más bellos romances para crear una línea de bordado elegante y seductor.

offrant le décor des plus belles romances pour créer une ligne brodée à la fois séduisante et élégante.
La línea Aubade Wandering Love está inspirada en la naturaleza en plena floración, que ofrece la decoración de los más bellos romances para crear una línea de bordado elegante y seductor.

est une anthologie de romances du Moyen Âge.
es una antología de romances de la Edad Media.

L'orchestre La Principal de la Bisbal est loin en dehors des frontières de la Catalogne pour ses interprétations des arias d'opéra, ses romances de sarsuela et la présentation des meilleurs oeuvres de la musique catalane.
La orquesta La Principal de la Bisbal está conocido lejos de las fronteras de Cataluña para sus interpretaciones de las arias de ópera, sus romances de sarsuela y la presentación de las mejores obras de la música catalana.

un seigneur breton d'après les romances médiévales, qui aurait organisé la défense de la Grande-Bretagne face aux envahisseurs saxons à la fin du Ve siècle ou au début du VIe siècle.
Arturo fue un caudillo britanorromano que dirigió la defensa de Gran Bretaña contra los invasores sajones a comienzos del siglo VI.

une lecture précise de l'heure survivront à coup sûr à toutes les romances d'été. CHEWY ORANGE par Flik Flak,
la precisión de su mecanismo van a durar muchísimo más que cualquier amor de verano. CHEWY ORANGE de Flik Flak,

Aujourd'hui a la collecte de près de 27 livres, entre romances, chronique, poésie,
Hoy en día tiene en la colección de casi 27 libros, entre romances, crónicas, poesías,

Dans l'introduction à la première édition de Romances nueuamente sacados de historias antiguas de la crónica de España en 1551, Sepúlveda clarifie ses intentions: raconter une histoire de l'Espagne fondée sur des chroniques officielles à une audience populaire et en utilisant le style de la romance.
En la introducción a la primera edición de los Romances nuevamente sacados de historias antiguas de la crónica de España de 1551, Sepúlveda deja clara sus intenciones: crear una introducción a la verdadera historia de España para una audiencia popular, basada en las crónicas oficiales y utilizando el romance como forma de comunicación.

Koshits- les artistes qui sont devenus les premiers interprètes des romances de Rakhmaninov par les fondateurs du style exécutif en plusieurs cas élaboré en commun avec le compositeur.
Koshits- los artistas de los primeros que se han hecho interpretadores de las romanzas de Rajmáninov, los fundadores del estilo artístico, en mucho producido junto con el compositor.

offrant le décor des plus belles romances pour créer une ligne brodée à la fois séduisante et élégante.
La línea Aubade Wandering Love está inspirada en la naturaleza en plena floración, que ofrece la decoración de los más bellos romances para crear una línea de bordado elegante y seductor.

Sont tragiquement saturés le moment Musical du si le mineur(1896), les romances du début de 900 années-"Рѕфіср" sur les vers d'Apuhtina
Son saciados el momento Musical del si el menor(1896), las romanzas del comienzo de 900 años-"Рѕфіср" a los versos de Apuhtina

tonadas des opéras espagnols de cette époque(2), et celui des romances des vihuelistes espagnols du XVIème siècle surtout Alonso Mudarra
en las"tonadas" de las óperas españolas de la época(1), y los romances de los vihuelistas españoles del siglo XVI Alonso Mudarra

le Japon sous le titre de Romances from al-Ándalus.
el EP recibió el título de Romances from al-Ándalus.