SÉRIE - traduction en Espagnol

• serie
• conjunto
• ronda
• gama
• serial
• show
• variedad
• series
• seriales

Exemples d'utilisation de Série en Français et leurs traductions en Espagnol

À La Havane 1919, cette série de victoires se termine brutalement avec une défaite 0 à 5 contre José Raúl Capablanca.
En La Habana en 1919, sin embargo, esta racha de impresionantes triunfos se terminó con la derrota 5-0 frente a José Raúl Capablanca.

Le 4 mars 2015, la série a été renouvelée pour une troisième saison,
En marzo de 2015, el programa fue renovado para una tercera temporada,

d'autres commandes de IRC ont une série d'arguments qui devrait être appliqué
otros muchos comandos de IRC tiene un juego de argumentos que deben aplicarse

Obtenez la trémie collective Euro à chaleur-isolée tant standard que facultative SCH-6U/12U/24U À part la série de SAL-UGP, qui utilisera la trémie collective spéciale.
Se proporciona aislantes del calor SCH-6U/12U/24U para las tolvas Euro recolectoras estándar y opcionales excepto para la serie SAL-UGP que usa una tolva colectora especial.

dans un casino terrestre, votre série de victoires ne durera paspour toujours.
en un casino con base en tierra, su racha de victorias no durarápor sienpre.

Alors disons simplement-we will mis notre genre de formule de la série de Taylor ici autour de x est égal à 0.
Vamos a decir entonces- vamos a poner nuestra casi formula para la serie de Taylor acá arriba alrededor de x es igual a 0.

Dans cette édition de Rewind Reward d'EVGA, nous nous souviendrons de la solution de refroidissement de la série 700 d'EVGA, l'Active Cooling Xtreme d'EVGA.
En esta edición de EVGA Rewind Reward, echaremos un vistazo hacia atrás a la solución Active Cooling Xtreme de EVGA para la Serie 700.

En 2006, Gladstone publia deux recueils d'histoires de Carl Barks ayant été adaptées par la série, sous le nom de"Carl Barks' Greatest Ducktales Stories.
Adicionalmente, Gemstone Publishing, publicó dos libros en pasta gruesa de las historietas de Barks que fueros reeditados para la serie, bajo el nombre Carl Barks' Greatest DuckTales Adventures.

Ce moteur a été développé à partir du moteur de 2,0 litres à 4 cylindres qui avait été introduit sur la série 140 en même temps, en 1968.
Este motor se desarrolló a partir del motor de 4 cilindros y 2,0 litros, introducido al mismo tiempo, en 1968, para la serie 140.

L'année dernière, nous avons remporté 21 spéciales sur 22 et nous avons entamé la plus longue série de victoires du WRC.
El año pasado ganamos 21 de los 22 tramos cronometrados e iniciamos la racha de victorias más larga de la historia del WRC.

Les données série reçues par un port COM du côté"IN" sont redirigées vers tous les ports COM du"OUT" du paquet et inversement.
Los datos en serie recibidos por un puerto COM en el lado"IN" se redirigen a todos los puertos COM en el lado"OUT" del paquete y viceversa.

Partager le port série sur UDP/IP Une autre façon efficace de partager le service série via Ethernet consiste à rediriger les données du port local sur UDP/IP.
Compartir puerto serie a través de UDP/IP Otra forma eficiente de compartir en serie a través de Ethernet es redirigir los datos desde el puerto local UDP/IP.

il est difficile de vérifier le flux de données entre un port série et un ordinateur.
es difícil verificar el flujo de datos entre un puerto en serie y una computadora.

peut être utilisée pour établir des connexions série entre deux ordinateurs sans autre connexion réseau.
se puede usar para establecer conexiones en serie entre dos computadoras sin otra conexión de red.

sélectionnez les modes d'affichage qui afficheront les données série capturées pendant la session.
seleccione los modos de visualización que mostrarán los datos en serie capturados durante la sesión.

autres périphériques communiquaient via un port série.
otros dispositivos periféricos se comunicaban a través de un puerto en serie.

Interfaces de communication Communication USB/ Communication infrarouge(*2)/ Communication série un câble en option est requis pour utiliser la communication série.
Interfaces de comunicación Comunicación USB/Comunicación por infrarrojos(*2)/Comunicación en serie para poder utilizar la comunicación en serie es necesario un cable opcional.

L'historien de l'art serbe Živko Brković a été la cible de menaces qu'il lie à une série d'attaques physiques
Živko Brković, historiador de arte serbio, fue objeto de amenazas que asoció a una serie de ataques físicos y un robo- todo

Depuis des éons, l'obscurité a concocté une série de fausses interprétations délibérées concernant les enseignements des Maîtres Ascensionnés
Durante eones, los oscuros urdieron un conjunto de interpretaciones deliberadamente falsas de las enseñanzas de los Maestros Ascendidos,

le président de l'IF-MC-CA-DI a dirigé une série de réunions mensuelles sur la diversité,
el Presidente de IF-MC-CA-DI ha estado dirigiendo una serie de reuniones mensuales sobre la diversidad,