Exemples d'utilisation de Sa forme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de sorte que sous sa forme actuelle, elle est déjà acceptable,
Dans sa forme la plus complexe,
Sa forme initiale était un produit de la fin de la seconde guerre mondiale,
Sous sa forme finale, le TPP confirme
L'Égypte considère que le Registre sous sa forme actuelle est un premier pas important vers la promotion de la transparence en matière militaire.
Egipto reconoce que el Registro en su modalidad actual constituye una importante primera medida para promover la transparencia en todos los asuntos militares.
Heger(Allemagne) appuie également le principe exprimé dans le projet d'article 9 sous sa forme actuelle.
El Sr. Heger(Alemania) dice que Dans sa forme la plus élémentaire,
En su aspecto más básico,En outre, les actions que le Conseil a prises, sous sa forme actuelle, ont fréquemment entraîné la polarisation de la communauté internationale en fonction de considérations politiques.
Además, las medidas que adopta el Consejo en su modalidad actual dan como resultado la polarización de la comunidad internacional siguiendo lineamientos políticos.De plus, dans sa forme actuelle, elle ne cadre pas avec les recommandations contenues dans les résolutions successives de l'Assemblée générale.
Tampoco cumple, en su configuración actual, las recomendaciones formuladas en sucesivas resoluciones de la Asamblea General.Une réaction positive à cette proposition pourrait tout simplement rendre le rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, sous sa forme actuelle, superflu.
Una respuesta positiva a esta propuesta podría hacer innecesario el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General en su formato actual.Chaque animal a une capacité spécifique due à sa forme et peut relier de manière différente les baguettes en bois correspondantes, ainsi que d'autres jouets.
Los animales poseen propiedades especiales gracias a sus formas específicas y pueden ser unidos entre sí o con otros juguetes por medio de las varas de madera.Sous sa forme aquatique, elle est connue sous le nom de Acuecucyticihuati,
En su aspecto acuático, es conocida como Acuecueyoticihuatl,à être financé sous sa forme actuelle;
seguirá en funcionamiento y se financiará con su configuración actual;le premier paragraphe devrait être maintenu sous sa forme actuelle.
el primer párrafo debe mantenerse en su modalidad actual.Les institutions nationales se sont toutes déclarées favorables à la résolution sous sa forme actuelle.
Todas las instituciones nacionales manifestaron Le design carreau est très populaire dans tous les types de tissus; sa forme et ses couleurs peuvent être adaptées pour répondre aux exigences de la mode.
Este diseño es muy popular en todos los tipos de tejido; sus formas y colores pueden adaptarse a las exigencias de la moda.qu'aujourd'hui nous pouvons voir ce qui est à l'intérieur du cerveau, plutôt que de nous contenter de regarder sa forme globale.
hoy podemos ver el interior del cerebro en lugar de ver solo su aspecto general.Les références précises aux transports faites au troisième paragraphe témoignent de la progression logique que suit le projet de préambule sous sa forme actuelle.
Las referencias específicas al transporte en el tercer párrafo indican la progresión lógica de la estructura del proyecto de preámbulo en su modalidad actual.une fois encore, sous sa forme actuelle, en 1952.
de nuevo en 1952 con su configuración actual.Le pinéal est la cause de la sensibilité musicale mais aussi sa forme d'expression en tant
La glándula pineal es la causa de la sensibilidad musical y también sus formas de expresión como respiración,
