SA PART - traduction en Espagnol

• su parte
• su cuota
• su participación
• su proporción
• su lado
• su porcentaje
• su porción

Exemples d'utilisation de Sa part en Français et leurs traductions en Espagnol

Je prends sa part.
Yo cogeré la suya.

ton fils ait sa part de pipes, non?
su hijo tenga su ración de mamadas,¿no?

Mon… peuple a fait plus que sa part dans cette guerre.
Mi… gente ha hecho más de lo que le correspondía en esta guerra.

Son corps n'est pas froid et chacun veut sa part.
Su cuerpo aún está caliente, y todos quieren una parte de él.

Le Gouvernement indonésien assume sa part de responsabilité.
El Gobierno de Indonesia ha hecho frente a su parte de la responsabilidad.

Faites simplement les arrangements nécéssaires pour qu'elle reçoive sa part mensuelle.
Sólo los arreglos necesarios…- para darle su tajada mensual.

Je prends sa part.
Pero… tomaré yo su ración.

Chaque communauté a la parole et sa part de gâteau.
Cada comunidad tiene su voz, y obtiene su tajada del pastel.

Il sera furax si on lui donne pas sa part.
Se pondrá furioso cómo no le demos su ración.

Le financement assuré par le PNUD avait diminué depuis les années 80, et sa part était tombée à 50% environ en 1994
La financiación aportada por el PNUD había disminuido desde el decenio de 1980 y su proporción había descendido hasta un 50% aproximadamente en 1994

Dans The Independent, l'ancien inspecteur en désarmement Scott Ritter dénonce pour sa part un projet de constitution qu'il voit avant tout servir les intérêts iraniens.
En The Independent, el ex inspector para el desarme Scott Ritter denuncia por su lado un proyecto de constitución que ve ante todo como un instrumento de los intereses iraníes.

Le produit intérieur brut(PIB) de l'agriculture a augmenté en valeur absolue, alors que sa part du PIB national a diminué.
El valor absoluto del producto interno bruto(PIB) agrícola ha estado aumentando, mientras que su proporción en el PIB nacional ha estado disminuyendo.

Sa part de la valeur ajoutée totale pour la période 2000-2011 était d'environ 47%,
Su porcentaje dentro del valor añadido total en el período 2000-2011 era de aproximadamente el 47%,

Pour sa part, Monaco est partie à 13 instruments antiterroristes internationaux
Por su lado, Mónaco es parte en 13 instrumentos internacionales contra el terrorismo

Quant a la santé, sa part dans les dépenses budgétaires globales est passée de 6,3% en 2001 a 7,1% en 2003,
En cuanto a la salud, su porcentaje dentro del gasto presupuestario global pasó del 6,3% en 2001 al 7,1% en 2003,

La sous-évaluation du renminbi a aussi forcé l'Amérique Latine à réduire sa part dans les exportations manufacturières globales
La subvaloración del renminbi también hizo que América Latina redujera su porción de las exportaciones industriales globales

La PAC est une politique communautaire et sa part dans les dépenses publiques totales de l'UE- nationales
La PAC en su conjunto es una política comunitaria y su porcentaje del gasto público total de la UE,

L'Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte,
El Señor tomará posesión de Judá, su porción en tierra santa,

Dans toutes les régions, ONU-Femmes a considérablement augmenté sa part d'allocations du Fonds pour la consolidation de la paix.
En todas las regiones, ONU-Mujeres ha aumentado considerablemente su porcentaje de consignaciones con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz.

Kelly vendit sa part des actions de la société à un grand investisseur,
Kelly vendió su porción de acciones de la compañía a un gran inversionista,