SA PERSPECTIVE - traduction en Espagnol

• su perspectiva
• su visión
• su punto de vista

Exemples d'utilisation de Sa perspective en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa perspective se situe au carrefour de la scène
Su visión se sitúa entre el teatro

qui donne encore une fois toute sa perspective, tout son sens à cette tâche qui restera dans l'histoire de notre continent.
que aún da toda su perspectiva, todo su sentido, a esta tarea que quedará grabada en la Historia de nuestro continente.

Saint Paul est le théologien par excellence de la vertu de l'espérance et sa perspective clarifie l'ensemble de l'Evangile,
El objeto de la esperanza cristiana, dirigida ahora hacia Cristo. San Pablo es el teólogo por excelencia de la virtud de la esperanza cristiana y su visión aclara todo el Evangelio,

qui connaissait à fond l'expérience de la révolution russe afin d'appuyer sa perspective de voie pacifique invoquait la position analogue de Lénine dans la période avril-juin.
de la revolución rusa, invocaba, con el fin de apoyar su perspectiva de vía pacifica, la posición análoga de Lenin en el periodo de abril-junio.

est-il prévu d'y intégrer l'application de la Convention et sa perspective particulière sur les droits de l'enfant?
se ha previsto integrar en él la aplicación de la Convención y su perspectiva particular sobre los derechos del niño?

dans lesquelles chacun peut- tout en respectant l'autre dans sa perspective- se situer dans la sienne propre.
en las que cada uno podrá hacer todo, respetando a los demás dentro de su perspectiva, situándose a la vez en la propia.

qu'il devra remplir tous les critères de Copenhague et de Luxembourg pour que sa perspective européenne se concrétise.
cumplir todos los criterios de Copenhague y de Luxemburgo para que avance su perspectiva europea.

principalement liés au problème autochtone dans sa perspective historique.
principalmente vinculados al problema indígena en su perspectiva histórica.

précise en quel sens le saint doit être considéré comme le premier grand réaliste de la pensée occidentale et pourquoi sa perspective lui semble actuelle.
puntualiza en qué sentido hay que considerar al santo como el primer gran realista del pensamiento occidental y por qué le parece actual su perspectiva.

La Déclaration du Millénaire, avec sa perspective globale et équilibrée,
La Declaración del Milenio, con su enfoque amplio y equilibrado,

on peut dire que sa perspective«humaniste axée sur le développe ment»,
se puede sostener que su perspectiva" humanista y de desarrollo",

y compris sa perspective sexospécifique, et déterminer les moyens qui permettraient d'optimiser ses bienfaits pour le développement
incluida su perspectiva de género, y determinar los medios adecuados de maximizar sus beneficios para el desarrollo

des droits de l'homme, chacune dans sa perspective propre, en accordant une grande attention au rôle des femmes
de los derechos humanos y, dentro de sus perspectivas particulares, se prestó especial atención a el papel que desempeñan las mujeres

où l'éthique est caractérisée par sa perspective téléologique(de telos,
donde la ética se caracteriza por su perspectiva teleológica(de telos,

LUnion européenne et ses perspectives.
La Unión Europea y sus perspectivas.

L'économie du charbon dans la Communauté et ses perspectives.
La situación del carbón en la Comunidad y sus perspectivas.

est tout à fait triste dans ses perspectives.
es del todo triste en su perspectiva.

notre 21e Congrès Mondial est le premier d'un nouveau millénium de l'ère Chrétienne pour comprendre son importance et ses perspectives.
nuestro XXI Congreso Mundial es el primero de un nuevo Milenio de nuestra era cristiana para comprender su importancia y sus perspectivas.

Elles consistent en une présentation générale du fonctionnement de l'Union et de ses perspectives.
Consisten en una pre sentación general del funcionamiento de la Unión y de sus perspectivas.

Chers collègues, en conséquence, nous renvoyons à la prochaine période de session le débat sur ce rapport sur la situation politique en Afrique australe et ses perspectives.
Señores diputados, así pues, queda aplazado para el próximo período de sesiones parcial el debate sobre el dictamen de la situación política en África Austral y sus perspectivas.