SA PERTINENCE - traduction en Espagnol

• su pertinencia
• su relevancia
• su importancia
• su idoneidad
• su utilidad
• su vigencia
• su adecuación
• su significado

Exemples d'utilisation de Sa pertinence en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Europe peut dès lors garantir sa pertinence sur la scène internationale si,
Por tanto, Europa puede garantizar su relevancia en el ámbito internacional

L'Organisation des Nations Unies doit s'employer à maintenir sa pertinence en s'adaptant en permanence à un monde en évolution rapide
Las Naciones Unidas deben esforzarse al máximo para mantener su idoneidad adaptándose de manera uniforme a un mundo que cambia rápidamente

ont une bonne connaissance de sa pertinence.
tienen un buen conocimiento de su pertinencia.

période aujourd'hui bien révolue, a perdu toute sa pertinence stratégique, n'étant plus indispensable d'un point de vue militaire.
que terminó hace ya mucho tiempo, ha perdido su importancia estratégica, ya que no es fundamental para los fines militares.

D'examiner le programme de travail de Nairobi à sa quarante-huitième session afin d'améliorer encore sa pertinence et son efficacité, et de faire rapport à la Conférence des Parties à sa vingt-quatrième session.
Examine el programa de trabajo de Nairobi en su 48º período de sesiones con miras a seguir reforzando su utilidad y eficacia, e informe al respecto a la Conferencia de las Partes en su 24º período de sesiones.

qui détermine beaucoup plus grande que sa pertinence artistique, les ornements du processus de production,
que determina mucho mayor que su relevancia artística, los ornamentos del proceso de producción,

la notion meme de nation conserve sa pertinence fonctionnelle face a la mondialisation, l'Amerique saura-t-elle saisir ce trou pour symboliser sa nation?
la noción misma de nación conserva su pertinencia funcional frente a la mundialización,¿América sabrá captar este agujero para simbolizar su nación?

faute de consensus quant à sa pertinence pour décrire la réalité de ces peuples.
no existiendo un consenso en cuanto a su idoneidad para reflejar la realidad de estos pueblos.

qui garde lui aussi sa pertinence comme en a décidé la septième Conférence d'examen.
Tratado que también mantiene su vigencia, como ha decidido la Séptima Conferencia de Examen.

ce qui a renforcé son autorité et sa pertinence.
lo que ha reforzado su autoridad y su importancia.

Dans le but de renforcer le régime commun et d'assurer sa pertinence à long terme,
Con el propósito de fortalecer el régimen común y asegurar su adecuación a largo plazo,

l'Organisation des Nations Unies, et je m'engage à accroître sa pertinence auprès de toutes les nations et de tous les peuples.
prometo hacer lo que me corresponde para aumentar su relevancia para todas las naciones y los pueblos.

doute de la force juridique du document que celle-ci pourrait élaborer et de sa pertinence pour les décisions que seront appelés à prononcer les juges.
no está seguro de que tengan fuerza jurídica los documentos producidos por dicho Comité o su idoneidad respecto de las decisiones de los jueces de la Corte.

l'autonomisation des femmes, et sa pertinence pour lutter contre la pauvreté
el empoderamiento de la mujer, y su pertinencia para luchar contra la pobreza

preuve de sa pertinence en tant que moyen de dialogue entre les négociateurs de l'OMC
lo cual es una muestra de su utilidad como vehículo para el diálogo entre los negociadores de la OMC

principe mondial pour la gouvernance d'Internet Milton Mueller Ce document analyse le concept de neutralité des réseaux et étudie sa pertinence pour la gouvernance mondiale d'Internet.
principio global para la gobernanza de Internet Milton Mueller En este artículo se debate el concepto de neutralidad de la red y se estudia su importancia en la gobernanza global de Internet.

devraient permettre au service consultatif de la CNUCED d'améliorer sa pertinence, d'avoir un plus grand impact,
los servicios de asesoramiento de la UNCTAD en materia de inversiones incrementaran su relevancia, generaran más impacto,

prouvent non seulement sa pertinence, mais aussi l'importance
han demostrado no solo su idoneidad sino también la trascendencia

nous avions dit qu'il faudrait évaluer et réévaluer sa pertinence pour les pays concernés et pour nous-mêmes.
sistema por primera vez, afirmamos que necesitábamos evaluar y reevaluar su utilidad para otros países y para nosotros mismos.

d'où sa pertinence.
de ahí su importancia.