SA PERTINENCE - traduction en Danois

• sin relevans
• dets egnethed

Exemples d'utilisation de Sa pertinence en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y a pas eu d'examen de sa pertinence ni de la solidité de sa conception.
Der var ingen gennemgang af sin egnethed eller soliditet af sit design.

Pendant de nombreux siècles, la décoration de son corpsà l'aide d'un tatouage ne perd pas sa pertinence.
I mange århundreder, udsmykningen af hans kropved hjælp af en tatovering mister ikke dens relevans.

qui n'a pas perdu sa pertinence et je suis content de voir
som ikke har mistet sin relevans, og det glæder mig at se,

le groupe d'experts cherche à retrouver sa pertinence sur le champ de bataille, les médias sociaux continuent à utiliser les médias
IS forsøger at genvinde sin relevans på slagmarken, finder det succes med at bruge sociale medier til at genskabe den opfattelse,

Le traitement du bicarbonate de soude dans le diabète sucré conserve toujours toute sa pertinence, car il s'agit d'un moyen abordable
Behandlingen af bagepulver i diabetes mellitus bevarer stadig sin relevans, da det er en overkommelig og effektiv måde at

ne perdra jamais sa pertinence pour les hommes, quel que soit leur âge, à savoir un hélicoptère piloté par radio.
som sandsynligvis aldrig vil miste sin relevans for mænd i alle aldre- en helikopter på radiokontrollen.

L'Europe peut dès lors garantir sa pertinence sur la scène internationale si,
Derfor kan Europa sikre sin relevans på den internationale arena,

Après la récession de 2008, cette histoire garde sa pertinence, surtout avec de nombreux étudiants dont les parents ont perdu leur emploi et/ ou leur carrière à la suite de l'accident de 2008.
Efter recessionen i 2008 fastholder denne historie sin relevans, især med mange elever, hvis forældre mistede deres job og/ eller karriere som følge af 2008-nedbruddet.

ilsnon seulement perdu sa pertinence, mais aussi détient en toute confiance la position de leader sur le marché du textile.
demistede ikke kun sin relevans, men også trygt holder den førende position på markedet for tekstil.

le«thé monastique» n'a pas seulement perdu sa pertinence, mais a également reçu de nombreuses preuves médicales de son utilité et de son efficacité.
klostethe i sin lange historie ikke kun har mistet sin relevans, men også modtaget mange medicinske beviser for dets anvendelighed og effektivitet.

plus fort qui conserve sa pertinence et reste fidèle à ses idéaux.
stærkere La Trobe, der bevarer sin relevans og forbliver tro mod sine idealer.

à la prospérité- a montré sa pertinence dans le désordre actuel
velstand- har vist sin relevans i det enorme aktuelle rod

des engins explosifs, btr conserve sa pertinence.
pansrede mandskabsvogne stadig bevarer sin relevans.

Je regrette vivement l'adoption des amendements précités qui enlèvent au texte une partie importante de sa pertinence et regrette qu'ils aient fait l'objet d'un compromis que je n'hésite pas à qualifier de douteux.
Jeg beklager dybt vedtagelsen af ovennævnte ændringsforslag, der berøver teksten en del af dens værdi, og beklager, at de har været genstand for et kompromis, som jeg uden tøven må betegne som tvivlsomt.

Les cours soulignent la manière dont la littérature façonne l'histoire, sa pertinence pour des questions contemporaines telles que le changement climatique
Kurser fremhæver, hvordan litteraturen former og er formet af historien, dens relevans for nutidige spørgsmål som klimaforandringer

programme est évalué en fonction de sa pertinence, de ses résultats, de son efficacité,
program vurderes ud fra dets relevans, resultater, effektivitet,

c'est-à-dire de sa pertinence et de son importance pour les entreprises
d.v.s. med dets relevans og betydning for virksomheder

Un taux de cholestérol élevé est sans aucun doute un facteur de risque cardiovasculaire important, mais sa pertinence dans la genèse de ces maladies- dont nous avons déjà constaté l'étiologie multifactorielle- a longtemps été surestimée.
Højt kolesterol er utvivlsomt en vigtig kardiovaskulær risikofaktor, men dens relevans i genesis af disse sygdomme- som vi har set som multifaktorisk etiologi- er længe overvurderet.

qui devrait viser à améliorer sa pertinence et sa complémentarité avec les autres instruments de l'Union qui s'appliquent à l'état de droit;
evaluering af denne mekanisme, der bør tage sigte på at øge dens relevans og dens komplementaritet med de andre EU-retsakter om retsstatsprincippet;

Le cadre européen des compétences numériques Le concept multi-compétences de l'e-leadership et sa pertinence pour le développement économique
Den europæiske ramme for e-kompetence Multi-færdighedsbegrebet e-leadership og dets relevans for den fremtidige økonomiske og sociale udvikling i