Exemples d'utilisation de Pertinence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au contraire, ils ont seulement des idées mesquines dont la plupart ont été inventés par d'autres et dépourvues de toute pertinence et souvent conçue pour induire en erreur.
De har snarere kun sølle ideer hvoraf de fleste blev opfundet af andre, og blottet for al relevant og ofte designet til at vildlede.Je pense que pour un instant sur la pertinence de la situation avec une jeune fille,
de la nourriture être de pertinence clé.
ce programme de doctorat offre une expérience universitaire unique qui revêt une grande pertinence pour le monde actuel.
regeringsførelse giver dette ph.d. -program en unik akademisk oplevelse, der er meget relevant for nutidens verden.La pertinence de la preuve du degré de conformité coûte
Lors du choix des matériaux de finition un des critères pour la pertinence de leur utilisation dans une salle particulière est hygroscopique, à savoir l'intensité de l'absorption d'humidité.
Ved valg efterbehandling materialer et af kriterierne for hensigtsmæssigheden af deres anvendelse i et bestemt rum er hygroskopisk, dvs. intensiteten af absorptionen af fugt.La circonstance qu'une demande d'accès puisse impliquer une charge de travail considérable pour l'institution concernée serait sans pertinence à cet égard.
Den omstændighed, at en begæring om aktindsigt kan indebære en væsentlig arbejdsbyrde for den pågældende institution, er i denne forbindelse uden betydning.En d'autres termes, trait à la pertinence ou la justesse de nos déclarations et actions(éthique dans le sens le plus large). Un €.
Med andre ord, vedrører hensigtsmæssigheden eller justness af vores udtalelser og handlinger( etik i bredeste forstand) A €.du travail ou des contrats ni sur la pertinence des prestations de retraite dans les États membres.
aftaleret, ej heller tilstrækkeligheden af pensionsydelser i medlemsstaterne.Le mécanisme et la pertinence chez l'homme des résultats de l'étude de carcinogénicité menée chez le rat ne sont pas encore clarifiés.
Mekanismen og betydningen for mennesker af disse resultater i carcinogen studiet hos rotter er endnu ikke afklaret.Version de démonstration peut être utilisé par les utilisateurs à évaluer la pertinence des logiciels à l'avance avant de l'acheter.
Demoversionen kan bruges af brugere at vurdere tilstrækkeligheden af software på forhånd, før du køber det.les inconvénients des meubles que la couleur, ainsi que la pertinence de ses ispolzovaniyav différentes chambres.
ulemper af møbler, farve, samt hensigtsmæssigheden af sine ispolzovaniyav forskellige værelser.Je souhaiterais saluer la pertinence de ce débat, qui nous encourage à faire preuve d'audace.
Jeg vil gerne anerkende betydningen af denne debat, som tilskynder os til at være modige.Le premier élément à prendre en considération a trait à la pertinence de la proposition: peut-on s'attendre à ce qu'elle améliore la sécurité physique des habitants de l'Union européenne?
Den første betragtning vedrører forslagets tilstrækkelighed: Kan man forvente, at forslaget øger EU-borgernes fysiske sikkerhed?Et nous ne devons pas craindre de nous interroger sur la pertinence et l'efficacité des règles
Og vi må ikke vige tilbage for spørgsmål om tilstrækkeligheden og effektiviteten af de reglerd'examiner et d'évaluer la pertinence qui sous-tendent les entreprenariat
til at gennemgå og evaluere hensigtsmæssigheden der underbygger de konstituerende iværksætteriNous surveiller régulièrement vos médicaments sur ordonnance pour la pertinence et de prendre d'autres mesures pour vous aider à utiliser votre médicament correctement.
Vi rutinemæssigt overvåge dit receptpligtig medicin for hensigtsmæssighed og tage andre skridt for at hjælpe dig bruge din medicin korrekt.La pertinence du compte rendu tient au fait qu'il vous donne toutes les informations sans que vous ayez besoin de parcourir une centaine de pages.
Betydningen af rapporten er, at den giver dig alle de oplysninger, uden at du behøver at gå gennem hundrede sider.Les États-Unis n'ont pas reçu de conclusion de« pertinence» de la part de l'Union Européenne dans le cadre de l'article 45 du GDPR.
De Forenede Stater har ikke søgt eller modtaget en konstatering af" tilstrækkelighed" fra Den Europæiske Union i henhold til artikel 45 i GDPR.L'amélioration de la pertinence et l'efficacité des messages
Forbedre betydningen og effektiviteten af sproglige
