EGNETHEDEN - traduction en Français

• pertinence
• caractère approprié
• qualité
• de l'aptitude
• adéquation
• qualités
• caractère adapté
• convenance
• bien-fondé

Exemples d'utilisation de Egnetheden en Danois et leurs traductions en Français

Kvaliteten, antallet og egnetheden af potentielle forsøgspersoner, som er forudvalgt af C-Lys.
La qualité, le nombre et l'aptitude des candidats volontaires qui seront présélectionnés par C-Lys.

Brugerne har en chance for at kontrollere egnetheden af software på forhånd, inden de køber det ved at downloade demo-version.
Les utilisateurs ont la possibilité de vérifier l'adéquation du logiciel à l'avance avant de l'acheter en téléchargeant la version de démonstration.

Det er brugerens ansvar at sikre sig egnetheden af sådanne oplysninger til hans eget brug.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer de la pertinence de telles informations dans le cadre particulier de son propre usage.

Du er eneansvarlig for at vurdere egnetheden til et bestemt formål af de downloads,
Vous êtes seul responsable d'évaluer l'adéquation pour un usage particulier des téléchargements,

Du bør altid selv kontrollere egnetheden og vilkårene ved den finansielle tjenesteydelse, der måtte have interesse for dig.
Vous devriez toujours vérifier la pertinence, l'adéquation et la convenance du service financier qui est d'intérêt pour vous.

Nødvendigheden, egnetheden og forholdsmæssigheden af en retsakt kan kun vurderes ved henvisning til et præcist
Le caractère nécessaire, approprié et proportionné d'une mesure législative

Hvem realiserede egnetheden af Isaquias til sporten var Figueiroa da Conceição,
Qui a réalisé l'aptitude de Isaquias pour le sport était Figueiroa da Conceição,

Der bør derfor hurtigst muligt lanceres et pilotprojekt for at teste egnetheden af, at IMI udvides til at omfatte udvekslingen af oplysninger i henhold til dette direktiv.
Quent être lancé dans les meilleurs délais afin de tester l'opportunité d'étendre l'IMI à l'échange d'informations relevant de la présente directive.

Vi anbefaler, at du altid afprøver egnetheden af produkterne til et bestemt formål ved at udføre en prøve, der er så tæt på den faktiske anvendelse som muligt.
Nous vous recommandons de toujours vérifier l'aptitude des produits pour un usage donné au moyen d'un essai proche de la pratique.

Differentierer forskningsmetoder, evaluerer egnetheden af forsknings konklusioner,
Différencier les méthodes de recherche, évaluer l'aptitude des conclusions de la recherche,

Demo versionen- Brugere kan kontrollere egnetheden af software på forhånd, inden de køber den ved hjælp af demo-version, der er tilgængelig i internet.
Version de démonstration- Les utilisateurs peuvent vérifier l'adéquation du logiciel à l'avance avant de l'acheter en utilisant la version de démonstration qui est disponible dans Internet.

Der er en funktion, der hedder Demo version ved hjælp som brugerne kan kontrollere egnetheden af software på forhånd, før du køber det.
Il ya une fonction appelée Version de démonstration à l'aide duquel les utilisateurs peuvent vérifier l'adéquation du logiciel à l'avance avant de l'acheter.

Forhør Dem altid hos lægen om egnetheden af denne fastholdelsesanordning til Deres barn.
Consultez toujours votre médecin afin de vous assurer que ce système de retenue convient à votre enfant.

Multilydningsapparatets alsidighed udføres ikke kun af egnetheden til forskellige anvendelser, men også ved den fleksible anvendelse.
La polyvalence du dispositif de laboratoire à ultrasons est non seulement réalisée par l'aptitude à diverses applications, mais aussi par l'utilisation flexible.

der foretages en periodisk vurdering af egnetheden af de anbefalede finansielle instrumenter eller tjenester.
une évaluation périodique de l'adéquation des services ou instruments financiers recommandés est effectuée.

dommere rapporter om egnetheden af ansøgeren for at studere loven.
les rapports des arbitres sur l'aptitude du candidat à des études de droit.

er vi afhængig af din levering af personlige oplysninger, for gennemførelse af ansøgningsprocessen og evaluering af egnetheden.
nous nous appuyons sur la fourniture des données personnelles nécessaires à la conduite du processus de candidature et à l'évaluation des aptitudes.

forklarende bemærkninger om egnetheden af sortsbetegnelser.
notes explicatives sur l'éligibilité des dénominations variétales.

Om værdipapirhandleren periodisk vil vurdere egnetheden af de finansielle instrumenter, som kunden er blevet anbefalet.
Iii si l'entreprise d'investissement fournira au client une évaluation périodique du caractère approprié des instruments financiers qui lui sont recommandés;

Det bemyndigede organ er ikke ansvarligt for at vurdere egnetheden af de detaljerede krav, der er anført i planen.
L'organisme notifié n'est pas responsable de l'évaluation de l'adéquation des exigences détaillées définies dans le plan.