EGNETHEDEN - oversættelse til Spansk

• idoneidad
• adecuación
• conveniencia
• aptitud
• capacidad
• pertinencia

Eksempler på brug af Egnetheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pan European Game Information) givet forældre i Europa detaljerede anbefalinger vedrørende egnetheden af spilindhold for børn og unge.
PEGI ha ofrecido a los padres de Europa recomendaciones detalladas en relación con la idoneidad del contenido de los juegos para los jóvenes.

at bestemme egnetheden af enhver investering.
para determinar la idoneidad de cualquier inversión.

Den gratis version har alt nødvendigt at give dig en god idé om egnetheden af værktøjet til dine behov uden at skulle betale for det….
La versión gratuita tiene todo lo necesario para darle una buena idea acerca de la idoneidad de la herramienta para sus necesidades sin tener que pagar por ello.

Du er eneansvarlig for at vurdere egnetheden til et bestemt formål af de downloads,
Usted es completamente responsable de evaluar la capacidad de cualquier descarga para sus propósitos,

( b) Egnetheden af metoderne til prøvetagning og prøvetilberedning.
(b) la adecuación de la toma de muestras y de los métodos de preparación de las muestras.

Det primære formål med disse tests er at verificere egnetheden i felten af et bestemt instrument til den umiddelbare opgave
Principalmente, estas pruebas intentan ser verificaciones del terreno sobre la idoneidad de un instrumento en particular para la tarea inmediata

Egnetheden af eksisterende metoder til vurdering af de potentielle risici i forbindelse med konstruerede
La evaluatión de las metodologías existentes para evaluar los riesgos potenciales relacionados con los productos fabricados

Altro fremsætter ingen erklæringer om egnetheden af oplysningerne i dokumenterne
Altro no realiza ninguna aseveración acerca de la adecuación de la información contenida en los documentos

KLM afgiver ingen erklæringer om egnetheden af informationen, softwaren, produkterne og de servicer der
Crediauto no realiza ninguna declaración acerca de si es adecuada la información contenida en el software,

Probolan50 allerede testet egnetheden af flere atleter, og har siden glemt
Probolan50 ya había probado la idoneidad de varios de los atletas, y desde entonces se ha olvidado de otros productos,

Egnetheden af organisationens egne processer i forbindelse med et specifikt krav eller et samlet niveaukrav;
Determinar la idoneidad de sus propios procesos para un requerimiento en particular o para un conjunto de requerimientos;

Alle passagerer med en tilstand, der kan påvirke egnetheden til at rejse, skal indsende en lægeerklæring forud for reservationen.
Todo Pasajero en situación sanitaria que pueda afectar a su capacidad de viajar debe presentar un certificado médico antes de efectuar la reserva.

Det er brugerens ansvar at sikre sig egnetheden af sådanne oplysninger til hans eget brug.
Es la responsabilidad del usuario asegurarse de la idoneidad de estas informaciones para su propio uso particular.

Bestemmelse af egnetheden af et produkt metalindustrien starter med den kvalitet af stål
La determinación de la idoneidad de cualquier industria metalúrgica producto comienza con el grado de acero

Eurostat vil regelmæssigt evaluere egnetheden af systemet til produktion af data vedrørende de offentlige finanser, som er nødvendige i forbindelse med anvendelsen af traktaterne.
Las evaluaciones sobre la idoneidad del sistema de suministro de datos sobre finanzas públicas necesarios para la aplicación de los Tratados las realizará Eurostat de manera periódica.

Om værdipapirhandleren periodisk vil vurdere egnetheden af de finansielle instrumenter, som kunden er blevet anbefalet.
Si la empresa de servicios de inversión va a proporcionar al cliente una evaluación periódica de la idoneidad de los instrumentos financieros recomendados para ese cliente.

skal du kontrollere egnetheden af sin benzin E10,
comprobar la idoneidad de su gasolina E10,

Egnetheden til adgang til vores programmer kan demonstreres på flere måder
La idoneidad para ingresar a nuestros programas se puede demostrar de varias maneras

værdien eller egnetheden af en bestemt sikkerhed,
valor o idoneidad de un determinado valor,

Der bør derfor hurtigst muligt lanceres et pilotprojekt for at teste egnetheden af, at IMI udvides til at omfatte udvekslingen af oplysninger i henhold til dette direktiv.
En consecuencia, se debería poner en marcha lo antes posible un proyecto piloto tendente a evaluar la conveniencia de ampliar el ámbito de aplicación del IMI de modo que abarque el intercambio de información contemplado en la presente Directiva.