EGNETHEDEN - oversættelse til Finsk

• soveltuvuus
• sopivuutta
• soveltuvuutta
• soveltuvuudesta
• sopivuuden
• soveltuvuuden

Eksempler på brug af Egnetheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sådanne tredjeparts hjemmesider er ikke Kuponer Rabat og Kuponer Rabat ansvar påtager sig intet ansvar for tilgængelighed, egnetheden, pålideligheden eller indholdet af sådanne tredjeparts hjemmesider
Tällaisten kolmansien osapuolten sivustot eivät ole vastuussa Kuponki Koodeista-Kuponki Koodeista ei vastaa saatavuus, soveltuvuus, luotettavuudesta tai sisällöstä tällaisten kolmansien osapuolten sivustot

Egnetheden til adgang til vores programmer kan demonstreres på flere måder
Soveltuvuus ohjelmiin pääsyyn voidaan osoittaa monella tapaa,

Vurdere egnetheden af en forretningsstrategi, analysere markedsføringsplan,
Se muodostaa siten, että johtaja, pystyä arvioimaan soveltuvuutta yrityksen strategia,

Sådanne tredjeparts hjemmesider er ikke Vaboose og Vaboose ansvar påtager sig intet ansvar for tilgængelighed, egnetheden, pålideligheden eller indholdet af sådanne tredjeparts hjemmesider og godkender ikke nødvendigvis
Tällaisten kolmansien osapuolten sivustot eivät ole vastuussa Kuponki Koodeista-Kuponki Koodeista ei vastaa saatavuus, soveltuvuus, luotettavuudesta tai sisällöstä tällaisten kolmansien osapuolten sivustot

GSK giver ingen garantier i forhold til nøjagtigheden, egnetheden eller fuldstændigheden af den information, der deles under et webinar, og hæfter ikke for tab
GSK ei esitä väitteitä tai anna takuita verkkoseminaarissa jaettujen tietojen paikkansapitävyydestä, soveltuvuudesta tai täydellisyydestä. GSK ei ole missään vastuussa vahingoista

Det forholder sig kun anderledes, hvis erklæringen om egnetheden til at føre motorkøretøj vedrører en» adfærd« fra den pågældendes side, som har fundet sted efter det tidspunkt, hvor kørekortet blev erhvervet i den anden medlemsstat( Halbritter-kendelsen, præmis 38).
Muu tulee kyseeseen vain silloin, jos soveltuvuutta ajoneuvon kuljettamiseen koskeva lausunto liittyy kyseisen henkilön”käyttäytymiseen” ajo-oikeuden tultua jo myönnetyksi toisessa jäsenvaltiossa(em. asia Halbritter, määräyksen 38 kohta).

hvor den iboende risiko, kontrolrisikoen og egnetheden af driftslederens eller luftfartøjsoperatørens kontrolaktiviteter viser behovet for sådanne analytiske procedurer.
kontrolliriski ja toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän kontrollitoimien soveltuvuus osoittavat, että tällaiset analyyttiset menettelyt ovat tarpeen.

nøjagtigheden, egnetheden, fuldstændigheden eller aktualiteten af den information,
paikkansapitävyydestä, soveltuvuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta,

forskernes egnethed og egnetheden af de strukturer, der er til rådighed.
tutkijoiden ja käytössä olevien rakenteiden soveltuvuutta.

fuldstændigheden eller egnetheden af de oplysninger og materialer, der findes eller udbydes på denne hjemmeside til et bestemt formål.
täydellisyydestä tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.

herunder betingelserne vedrørende bopæl og egnetheden til at føre motorkøretøj,
ajoneuvon kuljettamiseen soveltuvuutta koskevat edellytykset,

din køretøjsudbyder ikke nogen garanti, betingelser eller erklæringer vedrørende egnetheden, tilgængeligheden, nøjagtigheden,
takuita koskien Palvelujen sisältämien tietojen tai materiaalien soveltuvuutta, saatavuutta, paikkansapitävyyttä,

fuldstændigheden eller egnetheden af de oplysninger og materialer fundet
täydellisyydestä tai sopivuudesta tiedot ja materiaalit löytyi

anvendeligheden eller egnetheden til specifikke formål.
käyttökelpoisuuteen tai sopivuuteen tiettyyn tarkoitukseen.

Den kompetente myndighed evaluerer også egnetheden af den sikkerhedsrelaterede korrigerende handling,
Toimivaltaisen viranomaisen on myös arvioitava valmistajan suunnittelemien tai toteuttamien käyttöturvallisuutta korjaavien toimenpiteiden riittävyys sekä muiden korjaavien toimenpiteiden tarve

Opfordrer Kommissionen til at udstede landespecifikke henstillinger vedrørende egnetheden, bæredygtigheden og retfærdigheden af de økonomiske reformer inden for områder som beskæftigelse,
Kehottaa komissiota antamaan maakohtaisia suosituksia, jotka koskevat talousuudistusten riittävyyttä, kestävyyttä ja oikeudenmukaisuutta työllisyyden, eläkkeiden,

Parlamentet anmoder Kommissionen om at udvise stor fleksibilitet, når den skal vurdere egnetheden af projekter, som sammen med denne form for bistand også kan bidrage til at overvinde skaderne
Pyydämmekin komissiota olemaan hyvin joustava pohtiessaan niiden hankkeiden soveliaisuutta, joiden avulla yritetään edellä mainittujen tukimuotojen ohella korjata hirmumyrskyn saarella aiheuttamat vahingot

Frank Scheffler har anført, at en erklæring om egnetheden til at føre motorkøretøj principielt ikke kan udgøre en adfærd, som har fundet sted efter kørekortudstedelsen i en anden medlemsstat, der kan begrunde
Scheffler katsoo, että soveltuvuutta moottoriajoneuvon kuljettamiseen koskeva asiantuntijalausunto ei voi lähtökohtaisesti merkitä ajokortin toisessa jäsenvaltiossa tapahtuneen myöntämisen jälkeistä käyttäytymistä,

Med henblik på at vurdere egnetheden af personer, der varetager en ledelsesfunktion i
Jotta voidaan arvioida sellaisten henkilöiden soveltuvuutta, jotka ovat johtotehtävissä

praksis i EU's medlemsstater vedrørende egnetheden hos blod- og plasmadonorer
verinesteen luovuttajien sopivuuden ja luovutetun veren tarkastuksista,