Exemples d'utilisation de L'aptitude en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui a réalisé l'aptitude de Isaquias pour le sport était Figueiroa da Conceição,
Monsieur le Président, le droit d'approuver la Commission va implicitement de pair avec le devoir du Parlement de vérifier l'aptitude des futurs commissaires à exercer leur mandat.
Hr. formand, retten til at godkende Kommissionen hænger udtrykkeligt sammen med Parlamentets pligt til at kontrollere de kommende kommissærers evner til at udøve deres mandat.Nous vous recommandons de toujours vérifier l'aptitude des produits pour un usage donné au moyen d'un essai proche de la pratique.
Vi anbefaler, at du altid afprøver egnetheden af produkterne til et bestemt formål ved at udføre en prøve, der er så tæt på den faktiske anvendelse som muligt.Son talent est très distincte de celle de la«mâle alpha», un homme dont l'aptitude pour chasser les femmes est finement réglée.
Hendes talent er meget forskellig fra den" alpha-han," en mand, hvis evner for at jagte kvinder er fint afstemt.Différencier les méthodes de recherche, évaluer l'aptitude des conclusions de la recherche,
Differentierer forskningsmetoder, evaluerer egnetheden af forsknings konklusioner,Multilydningsapparatets alsidighed udføres ikke kun af egnetheden til forskellige anvendelser, men også ved den fleksible anvendelse.On tient également compte de l'expérience de travail pertinente et les rapports des arbitres sur l'aptitude du candidat à des études de droit.
Overvejes også til relevant erhvervserfaring og dommere rapporter om egnetheden af ansøgeren for at studere loven.højre hånd og egnetheden til matematik.L'objectif principal de l'aéroport de Majorque est d'atteindre l'aptitude pour être capable de transporter plus de 38 millions de passagers avant l'an 2015.
Det vigtigste mål for Mallorca lufthavnen er at nå frem til aptitude for at kunne transportere mere end tredive otte millioner passagerer inden år 2015.Alors, de quels blocs l'aptitude pour les femmes enceintes devrait-elle être constituée(un trimestre)?
Der lægges særlig vægt på evnen til at behandle forskelligartede og ofte komplicerede problemer,assurer ou garantir l'aptitude ou la qualité de toute entreprise à des fins générales ou spécifiques.
hæfter L'aptitude à produire des biens et des services toujours plus innovants et intelligents doit être stimulée et soutenue, y compris par les aides d'État.
Muligheden for at producere stadigt mere innovative og vidensbaserede varer og tjenester skal opmuntres og støttes, også med statsstøtte.Notre politique de sécurité routière se concentre sur les domaines de risques tels que l'aptitude du conducteur, l'état du véhicule,
Vores filosofi angående vejsikkerhed fokuserer på risikoområder som chaufførens køreevner, køretøjets tilstand,Avoir des connaissances suffisantes pour évaluer de manière fiable l'aptitude du service technique à exercer ses activités dans ce domaine.
Have tilstrækkelig forståelse af området til at kunne foretage en pålidelig vurdering af den tekniske tjenestes kompetence inden for det område.L'aptitude à l'humanisation postule une mère symbiotique
En ce qui concerne l'aptitude à mobiliser des capitaux, les sociétés productrices d'engrais appartiennent à des groupes plus importants
For så vidt angår mulighederne for at tilvejebringe kapital indgår selskaber, som fremstiller gødningsstoffer,C'est le mot mal compris qui détermine l'aptitude ou l'inaptitude de la personne;
