SA SESSION - traduction en Espagnol

• su período de sesiones
• su reunión
• sus períodos de sesiones
• sus reuniones

Exemples d'utilisation de Sa session en Français et leurs traductions en Espagnol

Au mois d'octobre dernier notre Assemblée a prin cipalement consacré sa session aux nouvelles technologies.
En el pasado mes de octubre, nuestra Asamblea dedicó sus sesiones, principalmente, al tema de las nuevas tecnologías.

Adoption par le Conseil«Industrie et énergie», lors de sa session des 4 et 5 décembre.
Adopción por el Consejo de Industria y Energía, en sus sesiones de 4 y 5 de diciembre.

social au cours de sa session des 26 et 27 janvier 1983.
social en el curso de su reunión del 26 y 27 de enero de 1983.

Le rapport du Gouvernement belge sur l'application de la Convention a été reçu et a été examiné par la Commission d'experts à sa session de novembre/décembre 2001.
La Comisión de Expertos examinó el informe presentado por el Gobierno sobre la aplicación del convenio en el período de sesiones celebrado en noviembre y diciembre de 2001.

Les deux conventions suivantes contre le terrorisme sont soumises pour ratification à l'Assemblée nationale à sa session de juin 2005.
Los dos instrumentos de lucha contra el terrorismo siguientes se han presentado a la Asamblea Nacional para que los examine en el período de sesiones de junio de 2005 y apruebe la adhesión de Bhután a ellos.

y compris l'organisation de sa session(extraordinaire) de travail début 2014;
incluyendo la organización de sus sesiones de trabajo extraordinarias a principios de 2014;

Donc, je vais envoyer les papiers au tribunal pour dire qu'elle n'a pas fini sa session.
Entonces… voy a mandar los papeles al juzgado de que no ha terminado sus sesiones.

À sa session le mois dernier,
En su período de sesiones del mes pasado,

Lors de sa session du 3 novembre,
En su reunión del 3 de noviembre,

social à la reprise de sa session d'organisation et à sa première session de fond de 2006(A/61/370
Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2006(A/61/370

Les résolutions adoptées par EuroLat durant sa session de décembre ont apporté une contribution précieuse
Las Resoluciones adoptadas por EuroLat durante su reunión de diciembre constituyen una contribución valiosa

Il est prévu qu'à sa session d'automne de 2011, le Parlement examine un projet de loi électorale comportant l'instauration de quotas féminins pour les candidatures présentées par les partis.
Está previsto que en su período de sesiones del otoño de 2011 el Parlamento examine un proyecto de ley electoral que incluye el establecimiento de cuotas para mujeres entre los candidatos que presenten los partidos.

Il a été noté qu'à sa session annuelle, la Commission avait pris une décision concernant l'approbation de l'ordre du jour provisoire de sa session suivante, y compris le choix du sujet du débat thématique.
Se observó que en sus períodos de sesiones anuales, la Comisión adoptaba una decisión en cuanto a la aprobación del programa provisional para el siguiente período de sesiones, incluida una decisión sobre el tema del debate temático.

Lors de sa session des 20 et 21 septembre,
Durante su reunión del 20

À sa session de 2001, la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI) a adopté deux textes majeurs:
En su período de sesiones de 2001, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional aprobó dos importantes textos,

Le CESCR réserve une demi-journée le premier jour de sa session et de la réunion du groupe de travail de présession pour entendre les déclarations de partenaires extérieurs.
El CESCR dedica la mitad del primer día de sus períodos de sesiones y de las reuniones de los grupos de trabajo anteriores a los períodos de sesiones a escuchar intervenciones de sus colaboradores externos.

Considérant que, lors de sa session des 18 et 19 avril 1994,
Considerando que, en sus reuniones de 18 y 19 de abril de 1994,

À sa session d'organisation, le 22 juin 2007,
En su reunión de organización, celebrada el 22 de junio de 2007,

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 2013(20-29 mai et 7 juin 2013)[E/2013/32(Part II)] résolutions 3(II) et 1996/31 et décisions 1995/304
Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2013, 20 a 29 de mayo y 7 de junio de 2013(E/2013/32(Part II))

Bien que les défauts de la méthodologie qu'elle avait adoptée lui aient été signalés au cours de sa session, la Commission a décidé d'ignorer l'avis de ses interlocuteurs et d'appliquer les résultats de l'enquête.
Aunque las fallas de la metodología se señalaron a la Comisión durante uno de sus períodos de sesiones, la Comisión prefirió hacer caso omiso de la evaluación de sus interlocutores y poner en práctica los resultados del estudio.