SAIS QUE - traduction en Espagnol

• sé que
• se que
• seguro de que
• cuenta de que
• que lo
• entiendo que
• me consta que
• que ya
• sabes que
• sabe que
• sabía que
• segura de que

Exemples d'utilisation de Sais que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais que vous adorerez la forêt.
Estoy segura de que te va a gustar el bosque.

Je sais que tu avais une autre vie avant d'arrêter de boire.
Yo sabía que tenías esta otra vida antes de que pararás de beber.

Je sais que tu les as toutes entendues.
Sé que ya las has oído todas.

Je sais que t'étais sincère.
Sé que lo decías en serio.

Je sais que vous serez très heureux.
Estoy segura de que ustedes dos serán muy felices.

Alors Il a dit:"Je sais que tu pécheras à nouveau.
Por eso, el dijo,"yo sabía que usted pecaría de nuevo.

Je sais que c'est trois minutes.
Sé que ya pasaron los tres minutos.

Je sais que oui.
Sé que lo está.

Je sais que ta maison sera très accueillante.
Estoy segura de que tu casa será muy acogedora.

Je ne sais pas ce que j'allais te dire, mais je sais que.
Yo no sabía lo que iba a decir, pero yo sabía que.

Je sais que ça fait un moment. Tu te souviens de moi?
Sé que ya pasó un tiempo.¿Me recuerdas?

Je sais que si, Dennis.
Sé que lo harás, Dennis.

Tu sais que je dis la vérité!
Estás segura de que es verdad lo que estoy diciendo!

Je sais que tu peux.
Sé que lo tienes en ti.

Je sais que tu as lu la 1ère version.
Sé que ya has leído el borrador.

Je sais que je changerai.
Estoy segura de que lo haré.

Je sais que tu comprends, mieux que n'importe qui.
Sé que lo entiendes. Más que nadie.

Je sais que ça fait un mois.
Sé que ya pasó un mes.

Je sais que vous allez partir.
No, estoy segura de que vas a irte.

Je sais que vous êtes surveillé.
Sé que lo han estado vigilando.