SAISISSABLE - traduction en Espagnol

• editable
• embargable
• embargos
• embargado

Exemples d'utilisation de Saisissable en Français et leurs traductions en Espagnol

imposable ou saisissable.
susceptible de gravámenes o embargos.

que je rends non saisissable.
vamos a hacer la no editable.

Premièrement, la loi prévoit d'ordinaire que les biens d'un débiteur sont le"gage commun"(parfois appelé"patrimoine saisissable") de ses créanciers:
Primero, la ley normalmente establece que los bienes de un deudor constituyen la" prenda común"( a veces denominada también" patrimonio embargable") de todos los acreedores:

Alors nos négriers seront tout aussi saisissables que les français.
Nuestros barcos negreros estarán sujetos al decomiso igual que los franceses.

Aménagement du statut des biens saisis et saisissables;
La modificación de la situación de los bienes que han sido y pueden ser confiscados.

Ils sont bien plus réels que les objets saisissables.
Son mucho más reales que los objetos que se pueden tocar.

Comment pourrions-nous rendre les contenus numériques plus"saisissables" pour nous, humains?
¿Cómo podemos hacer contenidos digitales más tangibles para los humanos?

Ils sont beaucoup plus réels que les objets saisissables.
Son mucho más reales que los objetos aferrables.

Les sommes concernées doivent être des sommes saisissables revenus professionnels,
Las sumas de que se trate deben ser seizable sumas ingresos profesionales,

pas 16. Vous pouvez utiliser des méthodes pour restreindre les valeurs saisissables par l'utilisateur.
no 16. También puede utilizar métodos para restringir los valores de entrada para el usuario.

Nonobstant les dispositions de l'article précédent, les salaires de toute catégorie sont saisissables, à concurrence de 50%,
No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, son embargables toda clase de salarios,

les autorités respectives ne sont pas tenues de dresser des listes de biens saisissables.
las autoridades correspondientes no están obligadas a confeccionar listas de bienes embargables.

le débiteur possède des biens saisissables, l'autorité responsable de l'exécution de l'interdiction saisira ces biens au lieu d'appliquer l'interdiction.
el deudor tiene bienes que pueden confiscarse, la autoridad responsable de aplicar la orden de prohibición confiscará estos bienes en lugar de aplicar la prohibición.

Les listes hiérarchiques peuvent être saisissables.
un elemento en una lista jerárquica es modificable por el usuario.

des valeurs appropriées(les valeurs doivent être du même type que le"valueType"). Ces attributs peuvent être utilisés pour définir un intervalle de valeurs saisissables.
max con los valores apropiados(los valores deben ser del mismo tipo que el valueType). Estos atributos se pueden utilizar para controlar el rango de valores de entrada.

sauf dans la mesure où ils sont saisissables.
en la proporción en que sean embargables.

Cette première variable est toujours visible et saisissable.
Esta primera variable es siempre visible y editable.

La modification sera effectuée directement dans la liste si l'option"Saisissable en liste" est cochée.
La modificación se efectúa directamente en la lista si la opción"Editable en lista" está seleccionada.

En français, cet accord est saisissable plutôt à l'écrit que dans la parole.
Al llegar a este punto es recomendable enfocarse en el lenguaje hablado más que en el escrito.

Lorsque zoneSaisie est saisissable(Vrai), l'utilisateur peut y placer le curseur pour saisir des données.
Cuando areaEntrada es editable(TRUE), el usuario puede mover el cursor en el área e introducir datos.