SCENE - traduction en Espagnol

• escena
• scene
• escenas

Exemples d'utilisation de Scene en Français et leurs traductions en Espagnol

Fais moi confiance, quand tu seras sur scene, personne ne s'en préoccupera.
Créeme, cuando estés en el escenario, a nadie le importará.

Tu n'as pas gagner le droit d'être sur scene.
No te has ganado el derecho a estar en ese escenario.

Quand tu feras tes grimaces la-haut, sur la scene.
Mientras hagas muecas ahi arriba, en el escenario.

un changement de scene.
un cambio de aire.

Shaggy portait des sous-vetements dans cette scene, mais quelques instants plus tard, il portait un pantalon.
Shaggy está usando ropa interior en esta escena, pero momentos más tarde, él está usando los pantalones.

Le moteur de train percute l'horloge de la tour dans cette scene, mais plus tard, badda-boom, ca marche a nouveau?
El motor del tren se estrella contra la torre del reloj en esta escena, pero después ba-da-boom,¿funciona de nuevo?

Donc notre autre guest aujourd'hui a fait plusieurs des scene les plus romantiques et novatrices de glee.
Así que nuestro otro invitado de hoy ha hecho algunas de las más románticas y rompedoras escenas de Glee.

Ce procede de mise en scene fait ecran aux images du film projete,
Este procedimiento de puesta en escena hace pantalla a las imágenes del film proyectado,

Surtout cette scene triste de H.R. où tu te fais virer
Sobre todo esa triste escena en recursos humanos donde te despiden

Santorin: Nouvelle scene de cette merveilleuse caldera grecque chez Sim Market,
Santorini: Nueva escena de esta maravillosa caldera en griego Sim mercado,

La scene entre Sandy Bates et vous, au musée de cire, était- ce… un hommage au film de Vincent Price, La maison de cire?
La escena entre usted y Sandy Bates en el museo de cera…¿fue un homenaje a la película de terror de Vincent Price El Museo de Cera?

Mais tous étaient prets a oublier sa conduite… en apprenant qu'elle allait tourner une scene nue dans la piscine… une premiere pour une grande actrice américaine.
Pero todos estaban dispuestos a perdonarla cuando se supo que rodaría desnuda una escena en la piscina el 23 de mayo. El primer desnudo de una actriz americana.

ils devaient se retirer temporairement ou pour toujours de la scene de l'histoire.
retirarse temporalmente o para siempre de la escena de la historia.

Apple Inc, 19 août 2011(consulté le 29 octobre 2011) ↑(en) Australian-charts. com- Selena Gomez& the Scene- Love You Like A Love Song.
Inc. Consultado el 1 de febrero de 2012.«SELENA GOMEZ& THE SCENE- LOVE YOU LIKE A LOVE SONG(SONG)».

Tu a fouillé la scene de crime, Mais à quel point as-tu cherché le carrosse
Buscaste en la escena del crimen, pero,¿cómo de cerca

De l'appartement, vous atteindrez à pieds la Mitte Scene de Berlin, le Mauer Park,
Desde el apartamento se puede llegar a pie a la â Mitte Sceneâ de Berlà n,

Pour la scene, nous travaillons avec un artiste nomme Paris
En cuanto a la escenificación, tenemos un artista llamado Paris…

La danse prend fin et se resout sur une scene de theatre, autour d'une foret noire concoctee par une candide experimentatrice culinaire.
La danza llega a su fin y se resuelve sobre un escenario de teatro, alrededor de una selva negra, preparada por una c ndida experimentadora culinaria.

Le premier single d'Infinity on High,"This Is not a Scene, c'est une course à l'armement",
El sencillo«This Ain't a Scene, It's an Arms Race» estuvo posicionado en el número dos

ca je vais pouvoir récupérer ma scene.
te vayas así vuelvo a tener mi escenario.