SCIENCES - traduction en Espagnol

• ciencias
• sciences
• científica
• ciencia
• científicos
• científico
• científicas

Exemples d'utilisation de Sciences en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1879, il entra à l'Académie des sciences.
En 1896, entra en la Academia de las Ciencias de Francia.

Buffy les retrouve dans un ancien laboratoire de sciences.
Delfos lo secuetra a un Laboratorio de Investigación.

Fourcroy(Anroine-François), médecin, membre de l'Académie des sciences.
Rocio Valderrama(España), Doctora en Ciencias de la Educación.

Toutes ces sciences vaines et abandonnées, cet homme les considérait comme indispensables à la compréhension des mystères sacrés
Estos estudios vanos y descartados son para este hombre requisitos previos para la comprensión de los sagrados

Le programme de l'Université de Princeton sur les sciences et la sécurité mondiale fournit un appui à l'IPFM en matière d'administration et de recherche.
El Programa sobre la Ciencia y la Seguridad Mundial de la Universidad de Princeton presta apoyo administrativo y de investigación al Grupo.

Par exemple, il aurait fallu inclure dans les industries des sciences de la vie l'important domaine de la"médecine moléculaire.
Por ejemplo, en la industria de las ciencias de la vida se echa en falta un ámbito tan importante como la"medicina molecular.

Seize professeurs ayant une formation supérieure en sciences générales, 10 contremaîtres
En el colegio enseñan 16 profesores con educación superior en materia de ciencias generales; 10 maestros de oficios

le partage des progrès réalisés dans les sciences et les technologies doivent devenir une partie importante du processus de mondialisation.
el intercambio de los avances en materia de ciencia y tecnología deben convertirse en una parte importante de ese proceso.

Dans le secteur des sciences sociales, comme dans d'autres secteurs,
En el sector de los estudios sociales, al igual que en otros sectores,

les incroyables Hommes de sciences qui ont amené ces miracles soient les instruments de Dieu pour répondre à nos prières?
los increíbles hombres y mujeres de la medicina que consiguieron esos milagros podrían ser el instrumento de la respuesta de Dios a nuestras oraciones?

La description des nébuleuses photographiées par les sciences modernes a été trouvée dans leRigvedadatant de milliers d'années.
En el Rigveda, datado hace miles de años, se han encontrado descripciones de galaxias fotografiadas por las ciencias modernas.

Mais on trouve aussi d'autres pratiques de sciences, dans la tradition chinoise
Pero también hay otras prácticas de la medicina tradicional china en Asia

L'enseignement de la langue anglaise et celui des sciences ont fusionné, avec une priorité sciences religieuses.">
La enseñanza de inglés y ciencas se fusionó con rubros de materias prioritarias

Codes de conduite concernant les sciences de la vie ou la biotechnologie dans lesquels il n'est pas question d'armes biologiques ou à toxines.
Códigos de conducta relacionados con las ciencias de la vida o la biotecnología y que no se refieren a las armas biológicas y toxínicas.

Depuis la grande vague de grèves en 2010, des spécialistes de gauche des sciences sociales ont redécouvert la classe ouvrière et entamé des recherches
Desde la gran ola huelguística de 2010, los científicos sociales izquierdistas de todo el mundo han redescubierto a la clase obrera

L'objectif poursuivi est d'accroître l'intérêt porté aux sciences par le grand public,
El programa de manifestaciones ha sido convocado para suscitar el interés y sensibilizar al público sobre la ciencia, en particular entre los niños

Atelier sur la contribution de la formation aux sciences et techniques spatiales au développement des pays africains à compter de l'été/automne 2003.
Curso práctico sobre la contribución de la capacitación en materia de ciencias y tecnología espaciales al desarrollo de los países africanos verano y otoño de 2003.

L'Académie des Sciences à Paris que le sujet pour le Grand Prix de 1737 à être sur la nature du feu et sa propagation.
La Académie des Sciences de París establece el tema para el Gran Premio de 1737 para estar en la naturaleza del fuego y su propagación.

il obtient un DEA en sciences religieuses à l'université de Cambridge en étudiant sous le prêtre catholique Alan Brent.
obtuvo un DEA en Estudios Religiosos en la Universidad de Cambridge con el sacerdote católico Alan Brent.

De rares documents nous permettent d'appréhender les sciences égyptiennes, plus particulièrement en ce qui concerne la médecine
Algunos documentos permiten profundizar sobre la Ciencia del Antiguo Egipto, más particularmente en