SCIER - traduction en Espagnol

• serrar
• cortar
• sierras
• cortando
• serrando
• serruchar

Exemples d'utilisation de Scier en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous d'autres angles scier et couper le bois il faut rarement.
Bajo otras esquinas aserrar y cortar la madera cae raramente.¿.

On va aller scier un arbre?
¿Vamos a cortar un árbol?

C'était"scier la femme en deux.
Fue el truco de la mujer partida en dos con sierra.

Je travaille sur une présentation qui va scier Herrmann.
Chicos… estoy trabajando en una presentación… que va a alucinar a Herrmann.

J'ai trouvé un serrurier prêt à ouvrir et scier cette bague.
Encontré un cerrajero dispuesto a abrir su tienda y ver ese anillo fuera de tu dedo.

Ont-ils dû te scier?
¿Tuvieron que abrirte?

Ou tu vas scier ça?
¿O vas a aserrar esto?

Gamme de produits: avant de scier profilées et la longueur-set.
Gama de productos: antes de rodar-formado y longitud-Fije el corte.

particulièrement scier, raboter, creuser, forer.
especialmente aserrar, cepillar, horadar, taladrar.

Jim, dans ta pièce, tu devrais scier un tronc. La ferme!
Jim, en tu espectáculo deberías partir un árbol en dos!

C'est la tête de Zach qu'il est en train de scier.
Es la cabeza de Zach la que está perforando.

Ces projets comportent le risque important de voir l'Union scier la branche sur laquelle elle est assise
Con estos proyectos, la UE corre el grave peligro de serrar la rama en la que está sentada

Presseurs automatiques, réglables selon l'épaisseur à scier, pour tenir la pièce pressée contre le plan de travail durant l'usinage;
Sujecionesde retención automáticas, regulables en función del espesor de cortar, para asegurar la pieza contra la mesa de trabaj;

Pour scier Dispositif pour mini-scie(670) Transforme votre outil Dremel en une scie circulaire de précision, capable de découpes fines,
Para serrar Minisierra(670) Transforma la herramienta Dremel en una sierra circular de precisión para realizar cortes finos,

CEN _BAR_ EN 13898:2003 Machines-outils- Sécurité- Machines à scier les métaux à froid _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 13898:2003 Máquinas-herramienta- Seguridad- Sierras para metal en frío_BAR_ 31.12.2005_BAR_-_BAR__BAR.

Ou bien on a peur de scier la branche sur la quelle on est assis de peur qu'on ne tombe avec?
¿O bien se tiene miedo de cortar la rama en la que estamos sentados por si nos caemos?

Scier la Serrato car fermé entre les collines
Serrar la Serrato ya cerrado entre cerros

CEN _BAR_ EN 13862:2001 Machines à scier les sols- Sécurité _BAR_ 14.8.2003 _BAR_ EN 500-5:1995 _BAR_ Date dépassée( 14.8.2003) _BAR.
CEN_BAR_ EN 13862:2001 Maquinaria para cortar pavimentos- Seguridad_BAR_ 14.8.2003_BAR_ EN 500-5:1995_BAR_ Fecha vencida( 14.8.2003)_BAR.

CEN _BAR_ EN 13898:2003 Machines-outils- Sécurité- Machines à scier les métaux à froid _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 13898:2003 Máquinas-herramienta- Seguridad- Sierras para metal en frío_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_-_BAR__BAR.

Genre, scier le corps d'un vieil homme avant de le mettre dans un trou?
¿Como serrar el cuerpo de un hombre en partes para meterlo luego en un agujero?