SECOURUS - traduction en Espagnol

• rescatados
• auxiliados
• socorridos
• ayudado
• rescatado
• rescatadas
• rescatada
• socorrido
• asistencia
• rescate

Exemples d'utilisation de Secourus en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2006, 2 043 enfants- essentiellement des filles- victimes de la traite avaient été secourus par le foyer d'accueil
En 2006, un total de 2.043 menores víctimas de la trata, en su mayoría niñas, habían sido atendidas por la casa de reinserción

plus de 200 migrants ont été secourus en mer et amenés à Lampedusa(87)
más de 200 migrantes fueron rescatados en el mar y llevados a Lampedusa

vous ne serez pas secourus. 114 Et accomplis la Salât aux deux extrémités du jour
no seréis auxiliados. 114 Haz la azalá en las dos horas extremas del día

Par exemple, parmi les 296 migrants partis de l'archipel des Kerkennah(en Tunisie) et secourus en mer le vendredi 25 mai, on dénombrait environ 200 Tunisiens
Por ejemplo, entre los 296 migrantes que partieron desde Kerkennah(Túnez) rescatados en el mar y traídos a tierra firme el viernes 25 de mayo,

Les hommes abandonnés sur l'île de l'Éléphant furent secourus avec l'aide du gouvernement chilien. Six hommes d'une autre partie de l'expédition dans l'Antarctique chargée d'établir des dépôts d'approvisionnement pour la traversée furent également secourus en janvier 1917.
Los hombres abandonados en la isla Elefante fueron rescatados con la ayuda del gobierno de Chile. Seis hombres de otra parte de la expedición, que había viajado a la Antártida para establecer depósitos de suministros para la travesía, fueron rescatados en enero de 1917.

Et vous ne serez pas secourus. 114 Et accomplis la Salat aux deux extrémités du jour
No tenéis, fuera de Alá amigos. Luego, no seréis auxiliados. 114 Haz la azalá en las dos horas extremas del día

sociaux pour s'occuper de deux ONG-refuges établies à Libreville afin de suivre les enfants secourus dont ils avaient la charge;
trabajaran en dos ONG que servían de refugios establecidas en Libreville para seguir a los niños socorridos que estaban a su cargo;

ils ne seront pas secourus.
no serán auxiliados.

enfants ont été secourus dans les eaux espagnoles après avoir quitté l'Afrique, soit en moyenne 54 par jour.
niños han sido rescatados en aguas españolas tras haber partido de África- un promedio de 54 por día.

en disant:«Jusqu'ici l'Eternel nous a secourus.».
dijo:“Hasta aquí nos ha ayudado el Señor.”.

les trois membres d'équipage sont secourus par le bateau de patrouille,
los tres miembros de tripulación son socorridos por el barco de patrulla,

Le logiciel affiche alors un écran vous demandant de sélectionner le type de fichier d'être secourus, vous pouvez faire votre choix
El software muestra una pantalla que le pedirá que seleccione el tipo de archivo que ser rescatado, usted puede hacer su selección

portraits de chiens secourus dans les rues et avaient changé leurs histoires grâce à l'amour
retratos de los perros rescatados de las calles y tenían sus historias cambiaron gracias al amor

Secourus par une équipe médicale de la BSF qui a demandé l'intervention immédiate de l'hélicoptère,
Rescatado por un equipo médico de la TSO que solicitó la inmediata intervención del helicóptero,

les autorités compétentes devraient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour réduire le séjour des rescapés à bord du navire qui les a secourus.
las autoridades responsables deberían hacer todo lo posible por minimizar el tiempo que los supervivientes permanecen en el buque que los ha socorrido.

24 autres ont été secourus.
de acuerdo con la Guardia Costera de los EE.UU., en tanto que otros 24 fueron rescatados.

cela veut dire que vous n'êtes pas secourus du terrible destin que la Cabale a planifié pour vous.
no significa no están siendo rescatado de la terrible suerte que la Cábala había planeado para ustedes.

Yahvé nous a secourus.
dijo:«Hasta aquí nos ha socorrido el Señor».

1 700 furent secourus.
1700 fueron rescatados.

une autre école de Yushu s'est effondrée, piégeant 30 élèves, qui gardaient une chance d'être secourus selon une information de Sina news.
muerte de 56 niños; otro colegio en Yushu se derrumbó, y los 30 estudiantes que quedaron atrapados todavía tienen opciones de ser rescatados según un informe de noticias de Sina.