SECTEUR DE L'EXTRACTION - traduction en Espagnol

• sector de la extracción
• sector extractivo
• industrias extractivas
• área de la extracción minera
• industria de la extracción
• industria de los minerales

Exemples d'utilisation de Secteur de l'extraction en Français et leurs traductions en Espagnol

ayant un impact sur le secteur de l'extraction minière artisanale
genera consecuencias para el sector de la extracción aurífera artesanal

la réduction et le contrôle de l'utilisation du mercure dans le secteur de l'extraction à petite échelle.
el control del uso del mercurio en la minería a pequeña escala.

Elle ajoute qu'il est important de renforcer la collaboration entre l'État et les entreprises, notamment dans le secteur de l'extraction minière, pour continuer à lutter contre le travail des enfants
Agrega que es importante consolidar la colaboración entre el Estado y las empresas, sobre todo en el sector de la extracción minera, para seguir luchando contra el trabajo infantil

La croissance cumulée dans le secteur de l'extraction de diamants a été pendant la même période de 79,3%(soit en moyenne annuelle 12,4%), cependant que dans les autres secteurs,
La minería del diamante experimentó en ese mismo período un cambio acumulado del 79,3%(con un crecimiento anual medio del 12,4%),

avec l'aide du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, afin de renforcer les capacités des pays participants à gérer les problèmes posés par l'utilisation du mercure dans le secteur de l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or pour la santé humaine et l'environnement.
de Inicio Rápido de el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, con el fin de desarrollar la capacidad de los países participantes para abordar los problemas que el uso de el mercurio en la minería de oro artesanal y en pequeña escala plantea para la salud humana y el medio ambiente.

les réseaux transafricains afin de soutenir les mines à partir desquelles il sera possible d'élargir le secteur de l'extraction.
el plan para crear las infraestructuras de la red transafricana para apoyar las minas a partir de las cuales se podrá ampliar la industria extractiva.

cadre du procédé législatif visant à contrôler les émissions de mercure dans différents secteurs aux États-Unis. Par exemple, pour le secteur de l'extraction de l'or à grande échelle,
parte del proceso legislativo para controlar las emisiones de mercurio dimanantes de diferentes sectores en los EE.UU. Uno de los ejemplos es el del sector de la minería de oro en gran escala,

des mesures visant à régulariser le secteur de l'extraction artisanale, ce qui faciliterait l'éducation des mineurs
medidas para formalizar el sector de la extracción artesanal, lo cual facilitaría la educación de los mineros

Il a été noté que dans le secteur de l'extraction, le Pérou attirait les investisseurs.
Se señaló que el sector minero del Perú era atractivo actualmente para los inversionistas.

Si on constate un mouvement global vers plus de transparence dans le secteur de l'extraction, souvent l'objectif principal est surtout de révéler le montant des compensations que les sociétés versent aux gouvernements.
Ciertamente hay una tendencia mundial hacia la transparencia en el sector extractivo, pero su objetivo principal suele ser el de revelar lo que pagan las empresas a los gobiernos.

Dans les secteurs de l'extraction et du broyage, au Québec,
En la industria de la extracción y procesamiento del Quebec,

des expériences relatives à la négociation de contrats dans le secteur de l'extraction;
experiencias sobre las negociaciones de contratos en el sector extractivo;

D'autant plus que les entreprises transnationales continuent d'être les leaders des investissements dans le secteur de l'extraction, laissant peu de marge
Más aún cuando las empresas transnacionales continúan siendo protagonistas de la inversión en sectores extractivos, que dejan poco margen para

Les résultats économiques de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont régulièrement progressé au cours des dix dernières années grâce à une expansion de grande ampleur liée aux ressources, principalement dans les secteurs de l'extraction minière et de l'énergie.
Los resultados económicos de Papua Nueva Guinea han aumentado constantemente durante la última década debido a un importante auge de los recursos, sobre todo en los sectores de la extracción de minerales y de la energía.

d'un traité de portée mondiale énonçant les obligations d'information qui incombent aux entreprises du secteur de l'extraction;
base para establecer un tratado de las Naciones Unidas que establezca requisitos mundiales de revelación de información para el sector extractivo.

la coordination entre les institutions officielles des secteurs de l'extraction, de l'hydrologie et de la podologie;
la coordinación entre las instituciones oficiales en los sectores de minería, hidrología y suelos;

D'une part, elle montre qu'à la différence d'autres secteurs qui par nature sont des enclaves, comme le secteur de l'extraction, le tourisme établit des relations entre les secteurs de l'économie
Pues por una parte, muestra que, a diferencia de otros sectores que son, por naturaleza, enclaves, como el sector extractivo, el turismo crea vínculos intersectoriales en la economía y, por lo tanto,

Bien que l'investissement étranger direct demeure pour une très grande part consacré aux nouvelles capacités de production dans le secteur de l'extraction, une certaine diversification au profit du secteur manufacturier
Aunque la amplia mayoría de las entradas de inversión directa extranjera siguen destinándose a nuevas instalaciones en industrias extractivas, se ha observado cierto grado de diversificación en fabricación

d'ONG et d'entreprises des secteurs de l'extraction et de l'énergie, y compris certaines des plus grandes entreprises mondiales d'exploitation minière, pétrolière et gazière.
ONG y empresas de los sectores extractivo y energético, entre ellas algunas de las principales empresas mineras, petrolíferas y gaseras del mundo.

le secteur industriel(y compris dans les secteurs de l'extraction et de la fabrication ainsi que dans certains secteurs des services tels que le tourisme);
el comercio de todo el mundo(incluidos los sectores extractivo, manufacturero y de servicios como el turismo);