SENSORIELLE - traduction en Espagnol

• sensorial
• sensitiva
• sensoria
• sentidos
• organoléptica
• sensoriales

Exemples d'utilisation de Sensorielle en Français et leurs traductions en Espagnol

Purement visuel signifie fondé sur la pure perception sensorielle, pur de tout ajout,
Para él"puramente visual" significa percepción puramente sensual, no alterada por agregados,

Les gens penserons,« Puisque notre but est la gratification sensorielle et nous pouvons l'obtenir par l'avancement technologique, quel besoin avons-nous de Dieu?
Las personas piensan,"Dado que nuestro objetivo es la gratificación de los sentidos, y podemos obtenerla simplemente a través del avance tecnológico,¿Cuál es la necesidad de Dios?

la privation sensorielle, les exercices de yoga,
privación de los sentidos, ejercicios de yoga,

une douche sensorielle, un sauna, un bain turc et des salons.
ducha de sensaciones, sauna, baño turco y salones.

paresthésie(neuropathie sensorielle périphérique), tremblements, convulsions, migraine.
parestesia(paralgesia periférica), temblores(agitación), convulsiones, migraña.

d'une douche sensorielle.
baño turco y ducha de sensaciones.

ta tumeur est sensorielle.
tu tumor cerebral fue temporoparietal.

je souhaiterais couper mes circuits avant d'être en surcharge sensorielle.
senadora Padmé, preferiría apagarme antes de que me sobrecargue sensitivamente.

une douche sensorielle, une fontaine de glace
ducha de sensaciones, fuente de hielo

d'une douche sensorielle.
bañera de hidromasaje y ducha de sensaciones.

Les premières articulations matures de l'idéalisme apparaissent avec les penseurs chittamatra tels que l'épistémologue Dharmakīrti au VIIe siècle qui identifie la réalité ultime avec la perception sensorielle.
Las primeras articulaciones maduras del idealismo surgen en pensadores de Yogacarina como el epistemólogo del siglo VII Dharmakīrti, que identificó la realidad última con la percepción de los sentidos.

Nous croyons que les manifestations corporelles dans ces familles cherchent à organiser le processus d'affiliation dans une dimension sensorielle, responsable de la mise en place d'une profonde relation humaine
Creemos que las manifestaciones corporales en aquellas familias buscan organizar el proceso de filiación en su dimensión sensorial, en tanto responsable de establecer una relación humana íntima y de comunicación profunda,

lubrifie la peau pour vous donner une expérience sensorielle extraordinairement pure
lubrica tu piel para proporcionarte una experiencia sensitiva extraordinariamente pura

Poursuivre la réalisation des activités collaboratives en matière d'analyse physicochimique et sensorielle pour améliorer la connaissance des caractéristiques de composition
Proseguir la realización de actividades colaborativas en materia de análisis fisicoquímico y sensorial para mejorar el conocimiento de las características de composición

Dans les principes de la psychologie(1890), il a décrit les différences parmi«une attention sensorielle,»«une attention intellectuelle,»«une attention passive,»
En los principios de la psicología(1890), él contorneó las diferencias entre la“atención sensoria,”“atención intelectual,”“atención pasiva,” y similares,

approprions le mécanisme photographique, nous avons à notre disposition un outil magique pour révéler le monde matériel avec lequel nous construisons notre vie sensorielle ou comme dit Cézanne:- en este instante hay un momento de tiempo que está pasando.
nos apropiamos del mecanismo fotográfico tenemos a nuestra disposición una mágica herramienta para desvelar el mundo material con el que construimos nuestra vida sensorial, o como dice Cézanne- en este instante hay un momento de tiempo que está pasando.

quasi-totalité de ces expériences, d'avoir fusionner, et d'être revenu avec la conscience sensorielle.
era parte de casi todas estas experiencias de fundirse de vuelta con la conciencia sensitiva.

amusant faisant le tour du" Clos des Délices" offre une occasion de découverte sensorielle qui, en dehors de la diversité, sensibilisé à l'histoire
napoleónica resulta instructivo y divertido alrededor del"Clos des Délices", y ofrece una oportunidad para descubrir los sentidos que, además de su diversidad, sirve para concienciar sobre la historia

les faits artistiques et ce, à partir d'activités de découverte sensorielle ou d'expression plastique.
los hechos artísticos partiendo de actividades de descubrimiento sensorial o de expresión plástica.

créent une expérience sensorielle spéciale.
crean una experiencia sensorial especial.