SEPT DONS - traduction en Espagnol

• siete dones

Exemples d'utilisation de Sept dons en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est la Puissance des sept dons de l'Esprit Saint.
Es la Potencia de los siete dones del Espíritu Santo.

Réflexion sur les sept dons de l'Esprit Saint 2 avril 1989.
Reflexión sobre los siete dones del Espíritu Santo 2 de abril de 1989.

je ne veux pas vous demander si vous vous rappelez les sept dons.
no quiero preguntaros si os recordáis de los siete dones.

les vertus morales, les sept dons du Saint-Esprit, et de l'inhabitation personnelle de l'Esprit Saint dans l'âme sont tous considérés.
las virtudes morales, los siete dones del Espíritu Santo, y el personal inhabitación del Espíritu Santo en el alma se consideran.

Les sept dons ont leur origine dans un passage d'Isaïe 11,
Los siete dones tienen origen en un pasaje de Isaías 11,

À quoi sert-il de demander à Dieu les sept dons du Saint-Esprit, s'il faut de toute façon pratiquer l'obéissance aveugle?
¿De qué sirve pedir a Dios los siete dones del Espíritu Santo si de todos modos hay que practicar la obediencia ciega?

L'épiclèse invoque la force des sept dons de l'Esprit pour que l'ordinand
La epíclesis pide la fuerza de los siete dones del Espíritu para

Les Sept dons du Saint-Esprit sont Sagesse,
Los siete dones del Espíritu Santo,

Ces sept dons du Saint Esprit grandissent justement dans cette communauté où s'exerce la vie dans la vérité, avec Dieu.
Estos siete dones del Espíritu Santo crecen precisamente en esta comunidad donde se ejercita la vida en la verdad, con Dios.

Parfois la mandorle se trouve composé de sept colombes(type des sept dons du Saint-Esprit), ou des anges.
En ocasiones, la mandorla se encuentra integrado por siete palomas(tipo de los siete dones del Espíritu Santo), o de los ángeles.

conclut la série des sept dons de l'Esprit Saint.
concluye la serie de los siete dones del Espíritu Santo.

La petite semence chez ces personnes âgées s'est faite plénitude des Sept Dons de l'Esprit Saint».
El pequeño brote en estos viejos se llenó de los siete dones del Espíritu Santo.

Le Conseil d'administration a approuvé sept dons au titre du guichet mondial/régional.
La Junta Ejecutiva aprobó siete donaciones con arreglo a la modalidad de donaciones a nivel mundial y regional.

Certains théologiens ajouter à l'infusion de l'vertus théologales et morales aussi que des sept dons du Saint-Esprit, bien
Algunos teólogos añadir a la infusión de las virtudes teologales y morales que de los siete dones del Espíritu Santo,

Par les sept dons est donnée au croyant la possibilité d'un rapport personnel
Con los siete dones se da al creyente la posibilidad de una relación personal

C'est l'un des sept dons de l'Esprit Saint
Es uno de los siete dones del Espíritu Santo

nous pouvons éventuellement supposer que Dieu donne dans le processus de justification aussi les sept dons du Saint-Esprit.
Dios da en el proceso de justificación también los siete dones del Espíritu Santo.

qui est l'un des sept dons de l'Esprit Saint.
que es uno de los siete dones del Espíritu Santo.

qu'il"les fortifie avec les sept dons de sa grâce pour accomplir fidèlement l'oeuvre du ministère.
con el fin de que los"fortalezca con los siete dones de su gracia y cumplan fielmente la obra del ministerio.

confère aux néophytes les sept dons.
otorgar a los neófitos, los siete dones.