Exemples d'utilisation de Sera compromise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de soins médicaux susmentionnés sera compromise.
atención médica se verá hipotecada.Si cette situation persiste, la capacité d'action du système de développement de l'Organisation sera gravement compromise.
Si persiste esa situación, la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de cumplir su mandato se verá gravemente en peligro.si important pour votre relation sera compromise.
es importante para su relación va a estar en peligro.la capacité d'ONU-Femmes d'obtenir des résultats en faveur des femmes et des filles sera compromise.
la capacidad de ONU-Mujeres para producir resultados para las mujeres y las niñas se verá comprometida.sa capacité à fournir des niveaux suffisants de services publics sera compromise.
su capacidad de ofrecer niveles suficientes de servicios públicos se verá comprometida.
sans quoi la crédibilité des Nations unies sera compromise, et Saddam Hussein aura triomphé.
la credibilidad de las propias Naciones Unidas estará en peligro y Sadam Husein habrá ganado la batalla.La primauté de l'Assemblée générale en tant qu'autorité budgétaire de l'Organisation ne sera pas compromise pas plus que le rôle du Comité consultatif dans l'examen du budget.
La supremacía de la Asamblea General, en su calidad de autoridad de la Organización en materia de presupuesto, no se verá afectada, ni tampoco la función que corresponde a la Comisión Consultiva en el examen del presupuesto.Toutefois, même si la poursuite de l'exploitation des usines d'enrichissement existantes ne sera pas compromise, la division internationale actuelle des responsabilités au sein du Groupe Urenco rendra cela difficile/cher à maintenir.
Ahora bien, aunque el funcionamiento continuo de las plantas de enriquecimiento existentes no se vería comprometido, la actual división internacional de responsabilidades dentro del grupo Urenco haría que esa medida fuera más difícil/costosa de adoptar.Dans beaucoup de pays, la croissance économique sera compromise par l'aggravation de la pandémie de VIH/sida, qui réduit les
El crecimiento económico de muchos países se verá comprometido por la creciente propagación de la pandemia del VIH/SIDA,Leur relation sera compromise très rapidement
La cohésion sociale sera compromise si aucun progrès n'est accompli parallèlement à la mise en place de réformes
La cohesión social está en peligro si no se realiza ningún progreso la qualité du Séminaire ne sera pas compromise en raison de la réduction des ressources disponibles.
son indépendance globale sera compromise.
podría verse socavada.entretenir des lieux de déploiement supplémentaires dans des zones reculées sera gravement compromise.
leur survie sera compromise et le conflit social couvera là où il n'a pas encore éclaté.
su supervivencia se verá en peligro y habrá conflictos sociales latentes, si es que no han estallado ya.plus l'existence du nouveau gouvernement d'unité nationale sera compromise et plus les chances d'avoir un dialogue israélo-palestinien seront réduites.
mayor será cesseront de présenter un intérêt pour de nombreux pays en développement et l'existence même des fonds et programmes sera compromise.
las actividades operacionales de las Naciones Unidas resultarán irrelevantes para muchos países votre confort sera pas compromise, cela signifie que vous ne serez pas réveiller au milieu de la nuit par les bus
su comodidad no se verá comprometida, esto significa que no la disponibilité de la drogue sera compromise dans les prochaines semaines.
la disponibilidad de la droga se verá comprometida en las próximas semanas.la réalisation des objectifs fondamentaux de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sera compromise.
el cumplimiento de los objetivos fundamentales de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento está en peligro.
