SERMENT - traduction en Espagnol

• juramento
• promesa
• voto
• posesión
• jurar
• jurado
• juramente
• juramentos
• votos
• jurada
• juro
• promesas

Exemples d'utilisation de Serment en Français et leurs traductions en Espagnol

Eh bien, il y a cette petite chose qu'on appelle le serment d'Hippocrate.
Bueno, hay un pequeño problema llamado Juramente Hipocrático.

J'ai essayé de vous aider sans rompre mon serment.
Traté de ayudar, sin romper mis votos.

Etes-vous prêt à répéter ça sous serment?
¿Estás dispuesto a jurarlo en una corte?

j'en fais le serment.
Nadie te hará daño. Te lo juro.

Oui, le serment est simple.
Sí, los votos son simples.

Dans une heure tu me demanderas un autre serment.
Dentro de una hora me pedirás jurar sobre otra cosa.

J'ai écrit mon serment.
Ya escribí mis votos.

D'accord, passons au serment, Philip.
Bien, vamos a jurar, Philip.

Fais-en le serment devant les dieux de ma maison.
Júralo ante los dioses de mi casa.

Et maintenant, vous déclarez sous serment que vous m'avez menti?
Y ahora usted jura bajo palabra, que lo que me dijo esa vez fue una mentira?

Mais j'ai fait le serment à Shamash de venger le meurtre de mon père.
Sin embargo, le juré a Shamash que vengaría el asesinato de mi padre.

Nous sommes unies par un serment.
Estamos juradas por siempre.

Le roi lui en fit le serment.
Y el rey se lo juró.

Jamais de toute ma vie, je ne lui ai prêté serment d'allégeance.
Nunca en mi vida le juré lealtad a él.

Je souhaiterais soumettre ceux ci ont signé pour la déclaration sous serment.
Me gustaría entregar estas declaraciones juradas en el testimonio.

Le dernier mot du serment d'allégeance." Mark?
La última palabra de la jura de la bandera".-¿Mark?

Mais… tu as mon serment de sang que je trouverais la Succube.
Pero… tienes mi palabra de que encontraré a tu súcubo.

Il a prêté serment et a commis un faux témoignage.
Subió al estrado, y cometió perjurio.

Un serment de sang avec Apollon t'engage pour la vie.
Un pacto de sangre con Apolo, te compromete por toda la vida.

Bon, et si je faisais un serment de sang pour vous prouver mon allégeance? Oh! Dégueu.
Bueno,¿y si hago un pacto de sangre… con vosotros? Que asco.